Abstract:
در فقه، به ید امانی و ضمان ناشی از تعدی و تفریط و تعهد وکیل در رعایت امانت و مصلحت موکل و وضعیت قراردادهای خارج از حدود اختیارات وکیل، پرداخته شده است. اما درباره دیگر تعهدات طرفین و مسئولیت قراردادی ناشی از نقض تعهدات و یا تاخیر در انجام تعهدات مطالب چندانی نیست. در حالی که در قرارداد وکالت، گاه ثالثی حضور داشته و علی رغم اصل نسبی بودن قراردادها، گاه دامنه تعهدات به ثالث تسری می یابد و نقض هر یک از این تعهدات، مسئولیت ناشی از فعل شخصی و مسئولیت ناشی از فعل غیر را در مقابل وکیل و موکل و در مقابل ثالث محقق می سازد. بنابرین، موکل مسئولیت قراردادی ناشی از فعل شخصی در مقابل وکیل یا طرف دیگر قرارداد داشته و گاه مسئولیت قراردادی یا قهری ناشی از عمل غیر نیز دارد. به همین ترتیب وکیل در مقابل موکل مسئولیت قراردادی ناشی از عمل شخصی و گاه در مقابل موکل و یا دیگر اشخاص، مسئولیت ناشی از عمل غیر دارد که با تطبیق با حقوق فرانسه بررسی خواهد شد.
Machine summary:
قلمرو تعهدات و مسئولیت مدنی مکول و وکیل ناشی ازفعل شخصی وفعل غیر در مقابل یگدیگر و اشخاص ثالث در فقه و حقوق فرانسه 1 تاریخ دریافت ٩٥/٠٩/٠١ - تاریخ پذیرش ٩٧/١١/٣٠ علیرضا یزدانیان چکیده در فقه ، به ید امانی و ضمان ناشی از تعدی و تفریط و تعهد وکیل در رعایت امانت و مصلحت موکل و وضعیت قراردادهای خارج از حدود اختیارات وکیل ، پرداخته شده است .
Carbonnier١٩٧٢٣٩١ , Starck) و در صورت امتناع ، موکل ، مسئولّیت قراردادی ناشی از فعل شخصی دارد که این مسئولیت در مقابل فروشنده است که نسبت به وکالت ، ثالث است .
از نظر تحلیلی وکیل ، نماینده موکل است ( ١٧٩: ٢٠٠٥ ,Simler, Lequette , ́et Terre ٣: ٢٠١٤ ,Vaillier)و هرگاه معامله ای به نمایندگی منعقد کند، (٧٨: ١٩٧٥, ́Weill, Terre) موکل باید تعهدات ناشی از معامله را انجام دهد و گر نه ، موکل ، مسئولّیت قراردادی ناشی از فعل شخصی دارد و اصولا وکیل ، اجرای تعهدات قرارداد منعقد شده بین موکل و ثالث را بر ذمه ندارد و اگر وکیل در حدود وکالت عمل نماید، متعهد به انجام تعهدات ناشی از عقد نیست .
( عوجی ، ٢٠٠٩،: ٤٦٣) البته باید اوضاع و احوال دلالت بر این کند که بین موکل و وکیل رابطه گماشتگی وجود دارد تا موکل بتواند به عنوان متبوع ، مسئول اعمال 1 La responsabilité du commettant du fait du son préposé 1812 Commettant 3 Préposé وکیل به عنوان تابع باشد.