Abstract:
این مقاله در پی پاسخدادن به این سوال است که عوامل و مضمونهای مشترک پایداری در شعر شاملو و درویش کدام است. برای رسیدن به این هدف اشعار شاملو و محمود درویش با روش توصیفی- تحلیلی بررسی شده است. بررسی تطبیقی شعر احمد شاملو و محمود درویش در حوزه شعر پایداری و تبیین عناصر مشترک و تحلیل شیوههای ارائه مضمونهای پایداری از نظر محتوایی و زبانی هر یک از این دو شاعر برجسته علاوه بر کمک به شناخت دقیق جهانبینی و اندیشههای هر دو شاعر، در تحلیل شعر پایداری در حوزه ادبیات جهان بسیار موثر خواهد بود به شکلی که با تحقیقات گسترده در حوزه ادبیات پایداری ملتها میتوان به عناصر مشترک شعر پایداری در ادبیات جهان دست یافت. اشعار محمود درویش و احمد شاملو شامل مضمونهای مشترک زیادی در زمینه ادبیات پایداری از قبیل وطندوستی، مقابله با ظلم و ستم، آزادی و غیره است. زندگی دو شاعر بر شعر آنها تاثیر فراوانی گذاشته است و هر دو شاعر به سبب اوضـاع استبدادی و خفقان به بیان نمادین گرایش نشان دادهاند.
Machine summary:
اشعار محمود درويش و احمد شاملو شامل مضـمونهاي مشترک زيادي در زمينه ادبيات پايداري از قبيل وطن دوستي، مقابلـه بـا ظلـم و سـتم ، آزادي و غيره است .
در دورة پهلـوي از دست رفتن آزاديهاي اجتماعي و فردي و نيز تسلط برخي از کشورهاي بيگانـه بـر امـور رسمي ايران ، موجب ظهور جنبش ها و قيامهاي متعددي عليه رژيم پهلـوي شـد کـه در اين ميان ادبيات پايداري و بويژه شعر پايداري با حضور شاعراني چون کسرايي، ابتهاج ، شفيعي کدکني، اخوان ثالث و شاملو در سطوح مختلف ملي و مذهبي گسـترش يافـت .
محمود درويش يکي از شاعران فلسطيني است که شـعر خـود را بسان ابزاري هنري براي مقابله با تجاوز بيگانگان و مبارزه با ظلم به کار گرفته اسـت .
مصداقهاي ادبيات مقاومت و پايداري در شعر درويش و شاملو کدام است و شاعر چگونه با آنها برخورد کرده است ؟ پيشينۀ پژوهش اگرچه برخي تفاوتها در مورد مقاومت و پايداري از نظر مصداقها و شمول مفاهيم قائـل شده اند، مقاومت به عنوان واژه اي عربي و پايداري به عنوان واژه اي فارسي عوامل معنايي يکساني دارد.
بنمايه هاي پايداري به صورت مستقل در شعر اغلب شاعران بررسي شده اما تـاکنون پژوهشي دقيق و تطبيقي در باب مقايسه و تطبيق جلوه هاي پايداري و مقاومت در شـعر شاملو و محمود درويش و تبيين تشابهات انجام نشده است .
- هم شاملو و هم درويش براي خود در برابر وطن کـه در زيـر بـار هجـوم دشـمن است ، وظيفه و رسالتي قائل شده اند.