Abstract:
ادبیات پایداری دعوت به ایستادگی در دوران انـقلاب یا دوران اسـتبـداد و دعوت به مبـارزه با دشـمن خارجـی یـا داخلی یا حتی نفـسانی است که از ابـتدای پیــدایـش بشـر وجود داشته و نویـسـندگان در تــمام جوامـع، متـناسـب با فرهنگ آن جامعه به نگارش این نوع ادبی پرداختهاند. این نوع ادبی شـامل گونـههای مختلفی میباشـد که هریک گرایشهای فرمی، زبانی و محتوایـی خاص خود را داشــتهاند. یـکی از ایـن گونـهها شعر پایـداری میبـاشـد که بـهواسطۀ محتوا و مضمون، راه خود را از دیگر اشعار جدا ساخته است. ایـن نوع شعر، خصوصاَ پــس از وقوع دو جنگ جهانی، بسیار مورد توجه شاعران جهان قرار گرفت. در ایـران نیز این نوع شعر از دیـرباز مورد توجـه شاعران قرار داشت؛ اما پـس از وقـوع جنگ تحمیلی و سرودههـای پیـرامون آن که با عنوان شعر دفاع مقدس شناخته میشود، بیش از پیش خود را نمایان ساخت. مـقالۀ حاضر بررسی محتـوایـی شعـر پایـداری کشور آلمان (پیرامون دو جنگ جهانی) و شعر دفاع مقدس ایران، از طریق یافتن انگارههای بهکاررفته در آنها میباشد که با هدف مقایسۀ مضامین آن نوشته شده است.
Content Analysis of German Resistance Poetry and Iranian Sacred Defense Poetry Sareh Zirak , Sepideh Yeganeh Setareh Javidan Abstract Resistance literature is the call to stand during the revolution or in the era of tyranny and the invitation to fight against an external, internal or even sensual enemy. It existed from the beginning of mankind emergence. The authors have written this type of literature in all societies according to the culture of that society. This type of literature includes various species, each of which has its own formal, linguistic and content trends. One of these species is the resistance poetry. after the two world wars, the poets of the world have become very interested in it. In Iran, this kind of poetry has long been considered by the poets, but, after the onset of the war, songs were written about eight years of imposed war (sacred defense poetry). The present article investigates the content of German Resistance Poetry (regarding the two world wars) and Iranian Sacred Defense Poetry through finding the ideas used in them. It is written with the aim of comparing the contents. Keywords: Resistance Literature, Sacred Defense Poetry, Resistance Poetry, the two world wars, Ideational.
Machine summary:
تحليل محتوايي شعر پايداري آلمان و شعر دفاع مقدس ايران 1 ساره زيرک استاديار گروه زبان و ادبيات فارسي، دانشگاه آزاد اسلامي، واحد علوم و تحقيقات 2 سپيده يگانه استاديار گروه زبان و ادبيات فارسي، دانشگاه الزهرا *3 ستاره جاويدان دانشجوي کارشناسي ارشد زبان و ادبيات فارسي، دانشگاه آزاد اسلامي، واحد علوم و تحقيقات (تاريخ دريافت : ٩٧/٠٥/٢٧؛ تاريخ پذيرش : ٩٧/١١/١٥) چکيده ادبيات پايداري دعوت به ايستادگي در دوران انـقلاب يا دوران اسـتبـداد و دعـوت بـه مبــارزه بـا دشــمن خارجـي يـا داخلي يا حتي نفـساني است که از ابــتداي پيــدايــش بشــر وجـود داشـته و نويـســندگان در تــمام جوامـع ، متـناسـب با فرهنگ آن جامعه به نگارش اين نوع ادبي پرداختـه انـد.
مـقالۀ حاضر بررسي محتـوايـي شعـر پايـداري کشور آلمان (پيرامـون دو جنـگ جهـاني) و شعر دفاع مقدس ايران ، از طريق يافتن انگاره هاي به کاررفته در آن ها ميباشد که با هدف مقايسـۀ مضـامين آن نوشته شده است .
(سبزواري، ١٣٨٩: ٢١٣) علاوه بر اين توصيفات ، شاعران اين دوره توصيفي هم از شرايط دشوار مردم فلسطين و جنگ با اسرائيل داشته اند که اگرچه در ارتباط مستقيم با جريان دفاع مقدس نيستند، اما ميتوان آن را بخـشي از شعر انـقلاب کـه شـعر دفـاع مقــدس در رابطـۀ تنگاتنگي با آن است قلمداد کرد.
انگارة عرفان اين انگاره در شعر اين دوره به اشعار دفاع مقدس اضافه شده است .
. (اسرافيلي، ١٣٨٦: ١٩٩تا٢٠٤) شايان ذکر است اين انگاره (عرفان ) که در دورة دوم شعر دفاع مقدس (١٣٦٤تا١٣٦٧) به اشـعار دفـاع مقـدس افـزوده شـد، حاصل ارتباط متناظري با فرامتن تاريخينظامي و نيز بافت تاريخياجتماعي جنگ محسوب ميشود.