Abstract:
در این پژوهش که با روش توصیفی ـ تحلیلی و با فن تحلیل محتوا انجام شده است، برای این سؤال که استعاره‌های شناختی در گفتمان دفاعی رهبری معظم انقلاب چگونه هستند؟ این پاسخ مطرح شده است که با توجه به اصول و مبانی شناختی، انتظار داریم که در گفتمان دفاعی رهبر معظم انقلاب استعاره‌های شناختی متعددی به کار رفته باشند؛ همچنین با توجه به گفتمان ارزشی نظام جمهوری اسلامی، استعاره‌های ساختاری و وجودی در گفتمان دفاعی رهبر معظم انقلاب بیشتر به کار رفته است. کاربرد استعاره‌های شناختی در گفتمان دفاعی رهبر معظم انقلاب، با هدف تأکید بر سویه‌های خاصی از معنی است؛ مبنای این استعاره‌ها در بسیاری از موارد، مفاهیم مرتبط با سنن و فرهنگ بومی و در چارچوب گفتمان نظام دفاعی اسلامی است. در این پژوهش انواع مختلفی از مفاهیم اسلامی و ترکیب‌های استعاری در بیانات دفاعی ایشان احصاء شده است؛ این مبانی استعاری در طراحی راهبردهای دفاعی بسیار حائز اهمیت است.
This research has been conducted with analytical-descriptive method by using content analysis. In answering the question "How are the cognitive statements made in the Supreme Leader's defense discourse?", it has been replied that various cognitive metaphors are expected to have been used in the Supreme Leaders statements on defense. Similarly, considering the value discourse on the part of the Islamic Republic of Iran's regime, structural and existentialism metaphors have been predominantly in the Supreme Leader's defense discourse. The Supreme Leader's use of cognitive metaphors can be said to have been made with emphasis on specific strains of meaning. The concepts related to indigenous culture and traditions aligned with the discourse on Islamic defense system constitute the basis of these metaphors. In this research, different kinds of Islamic concepts and metaphorical compounds are enumerated in the statements made by the Supreme Leader, which are increasingly important in developing defense strategies.
Machine summary:
براي تحليل اين متن نخستين نکته اي که بايد بدان توجه کنيم ، اين است که بيانات فوق در ديدار با دست اندرکاران ناوشکن جماران بيان شده است ؛ ساخت اين ناوشکن يکي از دستاوردهاي بسيار مهم صنعت دفاعي کشور در بخش دريانوردي بود که رهبر معظم انقلاب همواره در چنين ديدارها و مناسبت هاي ديگر، بر اهميت آن در افزايش قدرت و اقتدار ايران اسلامي تأکيد داشته اند.
استعارة اخير به ويژه زماني براي مخاطب قابل درک ميشود که ميبينيم رهبر معظم انقلاب از توصيف هايي همچون «زورگو» و «سيطره طلب » براي «مستکبرين و قدرت هاي» دشمن جمهوري اسلامي ايران استفاده کرده اند که آن ها نيز در ذهنيت ايرانيان مفاهيمي ناپسند و برآمده از خوي ستمگري و ددمنشي هستند؛ علاوه بر اين ها، در اين استعاره نکتۀ دقيق ديگري هم نهفته است و آن اين است که گفته ميشود «مستکبرين عالم ، قدرت هاي زورگو، قدرت هاي سيطره طلب » به غير خود به عنوان «منبع » نگاه ميکنند؛ منبعي که بايد هرچه را که ميخواهند از آن تأمين کنند، آن هم بياجازه و هر طور که مايل هستند.
(
, 
, 
)
