Abstract:
سنجش زبان، مانند دیگر شاخه های زبانشناسی کاربردی، همیشه متاثر از پارادایم های فلسفی زمانه است که عدم آگاهی به آنها ممکن است کیفیت پژوهش را تحت تاثیر قرار دهد. مقالهی حاضر به بررسی مبانی فلسفی پژوهش در سنجش زبان انگلیسی در ایران می پردازد. بدین منظور همهی مقالات قابل دسترس برخط که در نشریات علمی پژوهشی کشور در مورد سنجش زبان چاپ شده بودند مورد بررسی قرار گرفتند. برای تشخیص مبانی فلسفی مقالات، عنوان، چکیده، روش پژوهش و چارچوب نظری آنها مورد تحلیل و بررسی قرار گرفت. در گام بعدی، مقالات به چهار مقوله ی فلسفی اثبات گرایی، واقع گرایی، برساخت گرایی و ابزارانگار ی تقسیم شدند. نتایج نشان داد که حدودا دو سوم پژوهش ها در سنجش زبان در ایران دارای مبانی فلسفی اثبات گرایی و واقع گرایی می باشند. کمتر از یک سوم مقالات مبتنی بر مکتب برساخت گرا هستند و سهم پژوهش با مبانی ابزارانگاری تقریبا ناچیز است.
Machine summary:
در سنجش زبان، قبل از اقدام به طراحـی و تولیـد ابـزار و کیفیـت سنجش توانش های زبانی ، پرسش هستی شناسی این است که آیا اساسا آن ماهیتی که سنجشگر به دنبال اندازهگیری آن است وجودی مستقل از ذهن و زبان پژوهشگر دارد؟ اگر چنـین اسـت ، ماهیت وجودی آن چیست ؟ به عنوان مثال، تعریف کلاسیک روایی ٤ آزمون این اسـت کـه آیـا آزمون ماهیت مد نظر را می سـنجد یـا نـه (نیـوتن و شـاو٥، ٢٠١٤).
بعـضی از صـاحب نظـران معتقدند که چنین تعریفی از روایی آزمون مبتنی بـر مبـانی سـنجش فیزیـک نیـوتن اسـت کـه به وجود ماهیت های مستقل از سنجش باور دارنـد در حالیکـه امـروزه فیزیـک کوانتـوم چنـین باوری را زیر سوال برده است (کانتلی ٦، ٢٠١٦).
آیـا به کمیت درآوردن پدیده های اجتماعی و انسانی امکانپذیر است ؟ اگر چنـین اسـت ، آیـا روش سنجش در علوم اجتماعی باید همانند شیوههای سنجش در علوم طبیعی باشد و یا اگر غیـر از این است ، سنجش در علوم اجتماعی به طور عام، و در سنجش زبان به طور خاص ، چگونه بایـد باشد؟ اینها همه پرسش هایی فلسفی است که نـوع پاسـخ بـه آنهـا جهـت گیـری و روشهـای پژوهش در سنجش زبان را تحت تاثیر قرار می دهد.
4- Naturalism 5- Epistemic fallacy 6- Operationalism منطقی باور به مبانی واقع گرایی در سنجش زبان این است که توانش های ارتباطی و زبانی مورد سنجش دارای ماهیت مستقل و پایا می باشند که وجودشان منـوط بـه نظریـه ی خاصـی نیـست (فالچر، ٢٠١٥).
), Issues in Language Testing Research: Conventional Validity and Beyond (pp.
Research methods in language testing.
Validity and washback in language testing.