تخت حوضی چیست؟ Public speaking

"چون در آن زمان که تئاتر جدید ایران راه افتاد و فضای حاکم بر تئاتر ما،به عنوان‌ امری هنری و فرهنگی و پدیده‌ای ارزشمند-نه صرفا سرگرم‌ کننده-،فضایی مستفرنگ و سخت غربزده بود و نمایش‌ متون ترجمه به عنوان عالی‌ترین نوع تئاتر که از کیفیت‌ والای هنری برخوردار است شناخته می‌شد-سبک نوشین و پیروان او-و از طرفی،«تئاتر لاله‌زاری»هم که کمدی‌های‌ سبک فرنگی و گاه نمایش‌های تاریخی و موزیکال ایرانی یا کمدی‌های سطحی وطنی بود،در درجات پائین‌تر و دون تئاتر ترجمه قرار داشت و صرفا به عنوان نمایش‌های سرگرم‌کننده‌ و خالی از مضمون و معنا تلقی می‌شد؛لهذا،در این شرایط تئاتر ایرانی،که شخصیت‌های ایرانی و زبان محاورهء معمول‌ مرم به‌طور واقعی در آن به کار رود و قصه و مضمون آن‌ ایرانی و ناشی از اوضاع و احوال اجتماعی و واقعی مردم‌ باشد،جدا از جریان ترجمه و تئاتر لاله‌زاری شکل گرفت. یک سؤال اساسی‌ هم این میان مطرح است که آیا تحقیق در این نمایش‌ها و احیاء و اجرا و تجربهء آنها کمکی به غنی ساختن تئاتر ایران‌ امروز می‌کند یا خیر؟ بله،اگر درست تحقیق شود و شیوه‌های کار با اصالت‌ خود شناخته شود و بیرون کشیده شود،و مرد تئاتر امروز این‌ شیوه‌ها را بجا و مناسب مضمون و موضوع به کار گیرد،نه‌ صرفا به عنوان الگو دادن و کار موزه‌ای،بلکه برای بیان‌ مضامین انسانی و اجتماعی امروزی و بتواند تلفیق درستی‌ از شکل و مضمون به دست دهد،مسلما به تئاترهای امروز ایران‌ کمک می‌شود."