خاک لاهور را نگین ادب Introduction and review

"قطعه‌ای که روانشاد استاد بدیع الزمان فروزانفر بدین مناسبت سرود و در این مجموعه موجود است،فضیلت سراینده و فضل ممدوحش هر دو را یکسان آشکار می‌سازد: {S«دهر و دوران کم آورد فرزند# چون محمد شفیع دانشمندS} {Sآن به فضل و به معرفت مشهور# و آن مبرا ز نخوت و ز غرورS} {Sخاک لاهور از او فزوده شرف# پدر فضل را بهینه خلفS} {Sادب از خامه‌اش به جلوه‌گری# فرد و مفلق به تازی و به دریS} {Sواقف راز سعدی و جامی# پارسی را نکوترین حامیS} &%12451FYKG124G% رشدی در سوئد و بخش وسیعی از روشنفکران این کشور از جمله توصیه به آنان در بازنگری در رفتار روشنفکرانه کلیشه‌ای در قبال مسأله رشدی و نادیده گرفته شدن احساسات و موازین مورد احترام مسلمانان،ترجمه متن مقاله آقای یان میردال از نظر می‌گذرد: بر اساس آنچه که از محتوای نشریات و رسانه‌ها در سوئد برمی‌آید،پایکوبی هیجان انگیزی در ارتباط با آزادی بیان در جریان برگزاری نمایشگاه کتاب در شهر«یوته بورگ»( Gotebrg )بر پا بوده است. [به نظر برخی]انسان{Sدر میخانه باز کرده به شوق# داده مراحل حال را می ذوقS} {Sیافته نشر ازو به رأی سدید# درج در مکاتبات رشیدS} {Sکرده با جهد خاص و فضل عمیم# هم کتاب تتمه را تتمیمS} {Sجان بن فندق از چنان تصحیح# آفرین خوان او به لفظ فصیحS} {Sفرخ است و خجسته فال او را# جشن هفتاد مینه سال او را»S} پروفسور مولوی محمد شفیع طبعا فردی منزوی بود و پیش از تأسیس پاکستان برای چندین سال عادتش این بودکه در تعطیلات تابستان به منطقه‌ای موسوم به«کمارهتی»واقع در مسیر«کالکا-شمله»در پنجاب هند کنونی می‌رفت و بدین گونه به دور از هنگامه‌های اداری و مزاحمت‌های خانواده‌گی برای مدتهای طولانی غرق در مشاغل علمی خود به سر می‌برد."