دن کیشوت پیام آور عصر مدرن Introduction and review

"کارلوس فوئنتس در آغاز مقالهء ارزشمند سروانتس و نقد خواندن که‌ من افتخار ترجمهء آن را داشته‌ام،می‌گوید«اگر از من بپرسند عصر جدید از چه زمانی آغاز شد،می‌گویم از آن زمان که دن کیشوت‌ لامانچا در سال 1605 دهکدهء خود را ترک گفت،به میان دنیا رفت‌ و کشف کرد که دنیا به آنچه او درباره‌اش خوانده شباهتی ندارد. چرا که جدا از آرمانهای خود و جدا از جنون‌ خلاق خود وجود ندارد،اما براستی کیست که بر بستر آن نجیب‌زاده جان می‌سپارد؟ آلونسو کیخادا،کسادا،کیخانو؟هرکه هست بی‌گمان دن کیشوت لامانچا یا همان پهلوان افسرده‌ سیما نیست،چرا که این پهلوان چهار صد سال است همچنان از دهکدهء خود بیرون می‌آید تا با سلاحهای‌ زنگار خورده‌اش به جنگ زشتی‌ها و نامردمی‌ها برود و بی‌اعتنا به بی‌خبرانی که راز جنون‌ او را در نیافته‌اند همچنان پاسدار آرمانهای شریف،پاسدار زیبایی و پاسدار عشق باشد."