Abstract:
این مقاله بر محور توضیح و طبقهبندی ویژگیهای خاص،نظم گریزیها و بیقاعدگیهای خط فارسی قرار گرفته است.عدم انعکاس نوشتاری برخی مصوتها،کاربرد چند حرف برای اشاره به یک صدا،نمایش چندآوا با یک حرف الفبا،عدم انعکاسآوایی برخی حروف و عدم انعکاس نوشتاری برخی آواها در مواضع خاص،دلالت همزمان یک نشانه به دو آوا،چند شکلی حروف الفبا،چرخش و جهت خطوط به هنگام نوشتن،تنوع سبکی خطوط و اعمال سلیقههای مختلف،وضعیت حروف از جهت امکان اتصال به یکدیگر،نحوه اتصال کلمات مرکب،وندها و عناصر تصریفی،فراوانی و آشکال نقطهگذاری،آموزش رسمالخط، برتریهای خط فارسی و امکان اصلاح خط،از جمله مطالبی است که با تکیه بر دانش آواشناسی1و با ارائه مثال مورد بحث قرار میگیرد و به برنامهریزیهای علمی در این راستا کمک میکند.
Machine summary:
"به تبع آن،استفاده از الفبای عربی برای نگارش زبان فارسی آغاز گشت.
وقتی خط عربی برای نوشتن فارسی نیز به کار رفت،کلماتی که ازآن زبان
اذعان نمود که این اختراع بشر چندان قرین موفقیت نبود است؛ولی اگر هدف ازاختراع خط را انتقال اندیشه در نظر بگیریم،میتوان گفت با وجود عدم توفیق خط
است که برای اشاره به آواهای زبان ابداع شده است و میتوان آنها را دید؛برایـ(1)- Alphabet مثال:حرف الفبایی«ب»برای اشاره به آوایی خاص مورد استفاده قرار می گیرد که
علائم نوشتاری که برای اشاره به کلمات و جملات مورد استفاده قرار میگیرند،
اقتباس شده است و این درحالی که ساختار نوشتار عربی از ابتدا برای نگارش
نوشتاری سعی نمودند این خط را با زبان فارسی سازگار کنند؛گرچه تا قرن ششم و
در نوشتار فارسی برای نمایش برخی از حروف صدادار مثل ]a?[ در واژهء
زیر و زبری((به تصویر صفحه مراجعه شود))در الفبای فارسی مشکلات فوق همچنان باقی است.
زبان فارسی دشوار میشود و طبیعتا بدون آشنایی قبلی با نحوهء نگارش صحیح واژه و
این قبیل ضعفها در الفبای فارسی نیز وجود دارد؛برای مثال:
شکل ظاهری حروف الفبای فارسی از جهت امکان متصل شدن به یکدیگر
بر این مشکل باید تعداد زیاد دندانهها و گوناگونی شکل نگارش آنها را نیز افزود.
گرچه این مشکل هیچ ارتباطی با ماهیت نوشتار فارسی ندارد،اما باید اذعان نمود
دارد برای نوشتن زبان فارسی خطی سادهتر و مناسبتر وضع یا اتخاذ کرد،هیچ جای
این امکان برای همه زبانها وجود دارد.
شده است که شاید نتوان همهء آنها را در زمرهء ضعفهای خط فارسی قرار داد؛ولی"