Abstract:
گسترش بزهکاری به ویژه به دلیل جهانی شدن نیازمند همکاری کیفری بینالمللیِ بیش از پیش کشورها است. این امر به ویژه در میان کشورهای که به دلیل همگرایی اقتصادی و سیاسی مرزهای درونی خود را از میان بردهاند یا حتّی کشورهای همجوار در یک منطقه جغرافیایی خاص که در آن گونة خاصی از بزهکاری فراملّی رواج دارد، از اهمیّت بسیاری برخوردار است. دلیل این امر آن است که با گسترش بزهکاری به فراتر از مرزهای ملّی، دیگر کشورها به تنهایی توان مقابله با آن را ندارند و از این رو تنها از رهگذر تقویت همکاری و پیشبینی سازوکارهایی نوین است که امکان مقابلة مؤثر با چنین جرایمی وجود دارد. از این رو، موضوع این مقاله بررسی حقوق کیفری اتّحادیّة اروپا در بستر همگرایی کشورهای عضو این اتّحادیّه است. این حقوق کیفری به مثابة یک حقوق کیفری منطقهای به پیشبینی سازوکارها و نهادهایی مختلف انجامیده که یکی از مهمترین آنها اصل شناسایی متقابل آراء قضایی در مسائل کیفری است. این اصل نخستین بار با پیشبینی و اجرای قرار بازداشت اروپایی محقّق شد. نتیجه آنکه با گسترش بزهکاری فراتر از مرزهای ملّی تقویت همکاری کیفری بینالمللی راهبردی است که ناگزیر باید با پیشبینی سازوکارهایی نوین به اجراء درآید.
Expansion of criminality particularly because of globalization requires international criminal cooperation more than ever. This is a matter of paramount importance amongst the countries which their borders have been removed due to economic political integration, or even amongst the proximate countries in a geographical region where a particular transnational crime is being always committed. This is because that with expanding criminality beyond national borders, it would not be any more possible for the countries to deal with it by their own. Thus, it is only by reinforcement of cooperation and institution of new mechanism that such criminality could be effectively controlled. This article is to examine European Union criminal law through the integration of the member states countries. This criminal law as a regional criminal law has led to provision of some mechanisms and institutions that one of most important of them is the principle of mutual recognition of decision in criminal matters; This principle has realized for the first time by provision of European Arrest Warrant. Consequently, considering the expansion of criminality beyond national borders, reinforcement of international criminal cooperation is a necessary strategy that should be come into force by some new mechanisms.
Machine summary:
با هم گرايي کشورهاي عضو اتحاديۀ اروپا و ايجاد فضايي آزادي، امنيت و عدالت ، امور کيفري ازجمله موضوعاتي بود که در اين فضا موردتوجه قرار گرفت ، چنان که سازوکارها و راهبردهاي گوناگوني براي کارآمدتر ساختن پيشگيري و مقابله با بزهکاري در چهارچوب اروپاييسازي حقوق کيفري ٩ پيش بيني شد که بر پايۀ همکاري پليسي و قضايي در مسائل کيفري استوار است .
Jacqueline Montain-Domenah, “Le Droit de L'espace Judiciaire Pénal Européen: Un Nouveau Modèle Juridique?,” Cultures & Conflits 62(2) (2006): 149.
در اين چهارچوب نه تنها جرايم سازمان يافته اي نظير قاچاق مواد مخدر که به صورت فراملي ارتکاب مييابد، بلکه جرايم داراي عنصر بيروني نيز در آن قرار ميگيرند، زيرا رفت وآمد آزاد افراد در گسترة سرزميني اتحاديۀ اروپا با حذف مرزهاي دروني کشورهاي عضو آن آسان شده و دراين ميان تسليم بزهکاران در ميان اين کشورها به منظور تعقيب يا اجراي مجازات نيازمند سازوکارهايي ويژه بوده است .
Daniel Flore, Droit Pénal Européen, Les Enjeux D’une Justice Pénale Européenne (Bruxelles: Larcier, 2014), 2e Édition, 25-29.
Celine Godeberge, “La Coopération Judiciaire en Matière Pénale Après le Traité De Lisbonne,” (Mémoire, Université Pantheéon-Assas, Paris II, 2013), 20.
Isabelle Jégouzo, “Le Développement Progressif du Principe de Reconnaissance Mutuelle des Décisions Judiciaires Pénales dans l'Union Européenne,” Revue Internationale de Droit Pénal 77(1) (2006): 98.
Guillemine Taupiac-Nouvel, Le Principe de Reconnaissance Mutuelle des Décisions Répressives dans l’Union Européenne: Contribution a L’étude D’un Modele de Libre Circulation des Décisions de Justice, Collection des Thèses, n 50, (Paris, Fondation Varenne, LGDJ, 2011), 13.
Droit Pénal Européen, les Enjeux D’une Justice Pénale Européenne.
“Le Développement Progressif du Principe de Reconnaissance Mutuelle des Décisions Judiciaires Pénales dans l'Union Européenne.