بررسی کتاب: تشیع در هند Introduction and review

"در فصول سوم و چهارم این کتاب به‌ بررسی مذهب اثنی عشری و اصول عقاید شیعه با همین عنوان پرداخته شده است. بخش بعدی از فصل سوم این کتاب راجع به‌ حدیث است و بعد از آن به موضوع امامت و مقام و جایگاه آن در نزد شیعه پرداخته شده است و بعد از آن اجماع و قیاس مورد ارزیابی مؤلف قرار گرفته‌ است. طی فصول هفتم تا دهم‌ مؤلف ورود تشیع به هند را مورد بررسی قرار داده که‌ این بررسی شامل چگونگی تشکیل سلسلهء شیعهء بهمنی و جانشینان آن طی سالهای 847 تا 43951و نیز معرفی برخی از سلسله‌های دیگری‌ که یا شیعه و یا به نوعی حامی شیعه بوده‌اند همچون قطب شاهیان گلکنده،61عادلشاهیان‌ بیجاپور71و نظام شاهیان احمدنگر،81همچنین‌ توصیف گسترش مذهب و فرهنگ شیعه در کشمیر91و پادشاهی سلسلهء اوده‌02می‌شود. در قسمت اسماعیلیه مأخذ نویسنده کتب دینی و معتبر آنان است و از آنجا که به کتابخانه‌های‌ شخصی جماعت بهره و خوجه دسترسی داشته، اطلاعات درجه اولی که همچنان تازگی خود را حفظ کرده به دست آورده است،اما با این حال به‌ نظر می‌رسد منابع دیگری از جمله کتاب فهرست‌ مجدوح‌72تألیف شیخ اسماعیل بن عبد الرسول‌ الاجینی که یکی از منابع معتبر فرقهء اسماعیلی‌ می‌باشد،از نگاه مؤلف دورمانده است. در مواردی هم که مؤلف صرفا نظر اهل سنت را نقل کرده،مترجم دلایل همراه با کتاب‌شناسی در اثبات نظر شیعه به متن اصلی‌ تحت عنوان توضیحات در انتهای کتاب ضمیمه‌ کرده است؛علاوه بر آن مترجم برخی از منتها را که‌ اصل آن به فارسی است و متن فارسی را به کار برده‌اند،گرچه در زیرنویسها به مأخذ نویسنده‌ ارجاع شده است،ولی اگر به منبع فارسی مورد استفاده نیز ارجاع داده می‌شد سهولتی بود برای‌ دیگر محققین."