Abstract:
از رویکردهای تازه در حوزۀ نقد ادبی رویکرد بومنقد است که به بررسی رابطۀ میان انسان و طبیعت در ادبیات می پردازد. هرچند تعداد قابل توجهی از آثار نظری و کاربردی در حوزۀ بومنقد منتشر شده است، اما تاکنون توجه چندانی به پژوهش بومنقد تطبیقی نشده است. پژوهش پیشرو تلاشی است برای گشودن باب چنین پژوهش هایی به زبان فارسی در فضای دانشگاهی ایران. شاعر معاصر ایران، سهراب سپهری در اشعارش بارها به عناصر طبیعت اشاره میکند. شاعر و فیلسوف آمریکایی، رالف والدو امرسن نیز از طبیعت به عنوان موضوع آثارش استفاده می کند. به دلیل اهمیّت طبیعت در آثار این دو شاعر، کاربست رویکرد بوم نقد دریچۀ تازه ای را بر اندیشۀ این دو شاعر و آثار ایشان خواهد گشود. اگرچه بهره مندی دو شاعر از طبیعت برای آفرینش هنری به شباهتهایی منجر شده است، امّا نگاه آن دو به طبیعت باهم تفاوتی نیز دارد که مهمترین آن تفاوت دید مدرن انسان محور امرسن با اخلاق زیست محیطی پست مدرن سپهری است. رویکرد بوم نقد تطبیقی می تواند با بررسی این نگاههای متفاوت، مناسبترین نگاه را برای شرایط زیست محیطی امروز شناسایی کند و به خوانندگان ادبیات بشناساند.
Belonging to the binary opposition man/nature, nature is a common subject in world literature. Ecocriticism, interdisciplinary study of the relationship between human beings and the environment, provides literary criticism with a fresh approach to literature. Although a significant number of theoretical and practical works have been published in the field of ecocriticism, just a few works have so far employed a comparative ecoctitical approach. The present paper employing such a comparative approach is groundbreaking in Iranian academia in that such a comparative study has not yet been published in Persian. Contemporary Persian poet, Sohrab Sepehri frequently referred to nature in his poetry. American poet and philosopher, Ralph Waldo Emerson employed nature as a subject of his works. Since nature is an important subject for the two figures, employing a comparative ecocritical approach will shed light on their works. Even though employing nature led to similarities, Sepehri’s approach toward nature is significantly different from that of Emerson.
Machine summary:
عضو پژوهشي بنياد الکساندر فن همبلت آلمان و پژوهشگر مهمان در دانشگاه سيدني دريافت :١٩٣١/١/٢ پذيرش : ١٩٣١/١/٩٣ چکيده از رويکردهاي تازه در حوزة نقد ادبي رويکرد بوم نقد است که رابطۀ ميان انسان و طبيعت را در ادبيات بررسي ميکند.
اگرچه بهره مندي دو شاعر از طبيعت براي آفرينش هنري به شباهت هايي منجر شده است ، نگاه آن دو به طبيعت تفاوت هايي نيز دارد که مهم ترين آن ها، تفاوت ديد مدرن انسان محور امرسن بااخلاق زيست محيطي پست مدرن سپهري است .
مقدمه از رويکردهاي تازه در حوزة نقد ادبي رويکرد بوم نقد١ است که رابطۀ ميان انسان و طبيعت را در ادبيات بررسي ميکند.
اين نوشتار با کاربست بوم نقد به عنوان «گفتمان فلسفي و انتقادي، و رهيافتي نظري به پديده - هاي ادبي» (٥٣٣ :٥٣٣٣ ,Wang)، به بررسي تطبيقي نگاه سپهري و امرسن به طبيعت ميپردازد.
هدف از بخش هاي بعدي، بررسي اين نکته است که سپهري و امرسن ، هريک به کدام يک از اين دو ديدگاه تمايل داشته و تا چه حد در ساخت اخلاق تازة زيست محيطي از طريق ساخت شکني، موفق عمل کرده اند.
اين باور که در انديشۀ سپهري ريشه دوانده و در شعر وي متبلور است ، زمينه را براي به رسميت شناختن جايگاه ارزشمند طبيعت و درنتيجه حفظ محيط زيست فراهم ميکند.
New York: Manchester University Press.
The Environmental Imagination: Thoreau, Nature Writing, and the Formation of American Culture.
“Introduction: Literary Studies in an Age of Environmental Crisis”.