Abstract:
واقعة کربلا و قیام سرخ سیدالشهدا (ع) یکی از مهم ترین و تاثیرگذارترین رویدادهای تاریخ اسلام
به ویژه تاریخ پرفرازونشیب شیعه است که هم از نظر تاریخی و هم از نظر اعتقادی و فرهنگی از اهمیت
فراوانی نزد شیعیان برخوردار است؛ به گونه ای که بخش عظیمی از ادبیات شفاهی و مکتوب شیعی را به
خود اختصاص داده و حتی شاعران و نویسندگان شیعه و سنی و نیز غیرمسلمانان آزاداندیش در سراسر
جهان، در این موضوع قلم فرسایی کرده اند.
یکی از بزرگان و علمای شیعه که دربارة قیام خونین امام حسین (ع) و حادثة عظیم کربلا نوشته اند،
محدث نامدار و دانشمند فرزانه، حاج شیخ عباس قمی است و اثر گران سنگش نفس المهموم از آثار ارزنده
در این زمینه و دربردارندة روایات صحیح و مطالب نقل شده از کتاب های تاریخی شیعه و سنی است. این
کتاب ارزشمند را حکیم شهیر، ابوالحسن شعرانی ترجمه کرده و نام دمع السجوم را بر آن نهاده است.
شعرانی افزون بر ترجمة کتاب، پژوهش ها و تاملات ابتکاری گوناگون لغوی، تاریخی، اعتقادی، درایی،
رجالی و تراجم ارائه کرده است.
این نوشتار ضمن معرفی کتاب یادشده، تحقیقات و تاملات ابتکاری علامه شعرانی در مسائل مربوط
به شهادت سیدالشهدا (ع) را بازنمایی کرده است.
واقعة کربلاء والقیام الدامی لسید الشهداء علیه السلام هو أحد أهم یجریات تاریخ الإسلام
خاصة التاریخ الشیعی ا حافل بالأحداث وأکثرها تأثیرا والتی تحتل أهمیة کبیرة عند الشیعة
من جنبة تاریخیة وکذلک من جنبة عقائدیة وثقافیة؛ بحیث إختص قسم کبیر من الأدب المقروء
والمکتوب الشیعی بها بل حتی شعراء وکتاب السنة وغیر امسلمین المعتدلین من مختلف أنحاء العام
کتبوافیها.
أحد کبار وعلاء الشیعة الذین کتبواعن واقعة کربلاء هو ا محدث المعروف الحاج الشیخ
عباس القمی فی کتابه القیم (لفس المهموم) وا حاوی علی روایات صحیحة ومعطیات تارییة
مأخوذة من کتب التاریخ الشیعی والسنی.و قد ترجم هذا الکتاب إلی اللغة الفارسیة الحکیم
المشهور أبو ا حسن الشعرانی وأطلق علیه اسم دمع السجوم ولم یکتفی الشعرانی بترجة الکتاب بل
إنه أجری بحوثا وتأملات إبتکاریة مختلفة فی اللغةء التاریخ؛ العقیدة الدرایة والرجال والتراجم.
هذا البحث وضمن تعریفه للکتاب المذکور یعرض البحوث والتأملات المبتکرة للشعرانی فی
المسائل المتعلقة بشهادة سید الشهداء علیه السلام.
Karbala event and Imam Husseins bloody uprising is one of the most important and influential events in Islamic history, especially the turbulent history of Shiism, which is of great importance to Shiites both historically and in terms of beliefs and culture; In a way that it has devoted a large part of Shiite oral and written literature to itself and even Sunni and Shiite poets and writers as well as liberal non- Muslims from around the world have written in this regard. One of the Shiite figures and scholars who have written about the bloody uprising of Imam Hussein (AS) and the great event of Karbala, is the famous researcher and scholar and scientist, Sheikh Abbas Qomi and his work Nafas Al-Mahmum is of the valuable works in this regardand includes correct traditions related from historical books of Shiites and Sunnis. This valuable book was translated by the famous sage, Abol Hasan Sharani and he gave the name Dam Al-Sujum to it. Sharani, beside translating the book, has done studies and various innovative literal, historical, religious, ideological, dignitaries and biographies and translations. This paper has represented, along with introducing the book mentioned, Allama Sharanis innovative research and reflections on issues related to the martyrdom of Imam Hussein.