Abstract:
در این مقاله به فرایند دستوریشدگی «مر» پرداخته میشود. از دورانی که «مر» واژهای آزاد بوده اطلاعات چندانی در دست نیست. برای انجام این پژوهش در پیکرهای شامل 70 عنوان کتاب در 127 مجلد که متعلق به بازهی زمانی قرن چهارم تا چهاردهم هجری است، وجود «مر» و «مر ...را» بررسی گردید. بررسی این پیکره نشان میدهد این واژه، بهویژه در سه قرن چهارم و پنجم و ششم به دو صورت تکواژ «مر» و پیرااضافهی «مر ... را» کاربرد داشته است. هر دو کاربرد نشانگر چندین نقش معنایی است و از آنجا که با تکواژ «را» پیوند دارند، این نقشهای معنایی زیرمجموعهای از نقشهای معنایی «را» نیز هستند. همهی این نقشها مورد بررسی قرار گرفته و بسامد آنها به دست آمده است و سیر دستوریشدگی آن بررسی شده است. در پایان خواهیم دید حاصل این دستوریشدگی امروزه تنها در واژهی «مرا» مشاهده میشود.
Machine summary:
براي انجام اين پژوهش در پيکره اي شامل ٧٠ عنوان کتاب در ١٢٧ مجلد که متعلق به بازة زماني قرن چهارم تا چهاردهم هجري است ، وجود «مر» و «مر ...
از طرفي از ميان متون موجود نيز برخي از کتاب ها مثل گلستان سعدي و تاريخ بيهقي به عمد انتخاب نشدند، زيرا اين تحقيق در پي يافتن تغييراتي است که در هر قرن به وقوع پيوسته و آثاري چون گلستان سعدي به خاطر به کارگيري عامدانۀ جنبه هاي ادبي در نگارش ، از زبان عادي و محلي و حتي تاريخي دورة خودشان دور شده اند.
يعني طبق نتايج اين پژوهش «مر» به طور مشخص در سه قرن چهارم ، پنجم و ششم هجري بيشتر به شکل پيرااضافۀ «مر ...
اين مثال ها از مقالۀ پاول است : (به تصویر صفحه مراجعه شود) ” براساس نظر رضايي باغ بيدي (١٣٨٥)، «سال ها پيش از آن که کاربرد خط عربي براي نگارش زبان فارسي گسترش يابد، اقليت هاي ديني ايراني (يهوديان ، مسيحيان و مانويان ) بدين منظور از خط ديني خويش استفاده ميکردند.
را» 20 (به تصویر صفحه مراجعه شود) نمودار ٤: بسامد وقوع نقش هاي پيرااضافه «مر» نکتۀ ديگري که ميتوان به آن اشاره کرد اين است که در پيکرة بررسي شده پيرااضافۀ «مر ...
“The Tafsirs of Ezekial: Four Copyist or Four Authors?, Early Judaeo-Persian and the Emergence of New Persian”, Collected Papers of the Symposium, Gottingen 1991, Edited by Ludwig Paul, Wiesbaden, 2003.