Abstract:
هدف مقاله حاضر، شناخت، ارزیابی و تبیین جرم جعل اسناد در قانون مجازات ایران و آلمان می‌باشد. جرم جعل اسناد در حقیقت بعنوان نوع رایج جرم جعل از جرائم علیه امنیت و آسایش عمومی در ایران و آلمان به شمار می‌آید، که می-تواند بر امنیت عمومی تاثیرات منفی بگذارد و از آنجائیکه پیشرفت علم و دانش، ابزارها و وسایل تغییر و تحریف در اسناد را در اختیار جاعلان اسناد قرار داده است، باعث گردیده جرم‌انگاری مناسبی از سوی قانونگذار ایران و آلمان صورت گیرد. روش این پژوهش تطبیقی و روش تجزیه و تحلیل اطلاعات به صورت توصیفی و تحلیلی می‌باشد. نتایج نشان می‌دهد، نظام جزایی ایران و آلمان در زمینه مواجهه با جرم جعل اسناد هر کدام خصوصیات منحصر به فردی دارد که با مطالعه قوانین موضوعه و نظرات حقوقدانان می‌توان بدان دست یافت. ضمن آنکه شرایط و ارکان تشکیل دهنده جرم جعل اسناد در قانون مجازات آلمان نیز با شرایط آن در قانون مجازات اسلامی ایران مشابهت و همخوانی دارد. جرم جعل اسناد، اقدام علیه امنیت و آسایش عمومی در ایران و آلمان است و قانونگذار برای مرتکبین حبس و جزای نقدی و حتی در ایران برای آنان اعدام هم پیش‌بینی نموده است.
The purpose of this article is to identify, evaluate and explain the crime of forgery of documents in the penal code of Iran and Germany. The crime of forgery of documents, as a common type of forgery, is in fact considered a crime against public safety and security in Iran and Germany which can have a negative impact on public security, and since the advancement of science and knowledge has provided the forgers with the tools and means of altering and distorting documents, it has led to appropriate criminalization by the legislators of Iran and Germany. The research method is of comparative type and the method of data analysis is descriptive and analytical. The results show that the penal systems of Iran and Germany each have unique characteristics in dealing with the crime of forgery of documents, which can be achieved by studying the relevant laws and the opinions of lawyers and jurists. In addition, the conditions and elements of the crime of forgery of documents in the German Penal Code are similar to those in the Islamic Penal Code of Iran. The crime of forgery of documents is an act against public security and well-being in Iran and Germany, and the legislature has provided for imprisonment and fines for perpetrators, and even in Iran it may result in the execution of the perpetrators.
Machine summary:
واژگان کلیدی: جعل، اسناد، جرم، قانون مجازات اسلامی، حقوق آلمان مقدمه یکی از مهمترین جرائم علیه امنیت و آسایش عمومی جرم جعل اسناد می‌باشد این جرم با قلب حقیقت، اعتماد عمومی به اسناد و مدارک قابل استناد در روابط اجتماعی را مخدوش و باعث ایجاد جو بی‌اعتمادی و تزلزل در روابط حقوقی می‌شود با پیشرفت سریع و تحولات نوین در وسایل ارتباطی که یکی از ویژگی بارز آنها سرعت، تنوع و تسهیل روابط می‌باشد.
در قانون مجازات آلمان جعل اسناد مفصلا مورد بررسی قرار گرفته است و چنین بیان می‌دارد که، هرکس، با هدف تقلب در تجارت قانونی، سند جعلی بسازد، سند اصل را تحریف نماید یا از یک سند جعلی یا تحریف شده استفاده نماید، جاعل محسوب می‌شود.
در ماده (۵۲۳) قانون مجازات اسلامی تعزیرات، در این مورد آمده است: «جعل و تزویر عبارتند از ساختن نوشته یا سند یا ساختن مهر یا امضای اشخاص رسمی یا غیررسمی، خراشیدن یا تراشیدن یا قلم بردن یا الحاق یا محو یا اثبات یا سیاه کردن یا تقدیم یا تأخیر تاریخ سند نسبت به تاریخ حقیقی یا الصاق نوشته‌ای به نوشته دیگر یا بکار بردن مهر دیگری بدون اجازه صاحب آن و نظایر اینها به قصد تقلب».
2- عناصر اصلی جرم جعل اسناد در حقوق ایران و آلمان از آنجائيکه يک جرم واقع شده مستلزم به فعل رسيدن است؛ بعد از گذر از انديشه و تفکر شخص يا گروه، اقدام به عمليات مجرمانه خود مصداق عنصر مادي و فيزيکي جرم است.
(
, 
, 
)
