آگاهی کتب - Journal ارمغان Introduction and review

"تو گر از لعل نوشینت کنی با بوسه شادم‌ دگر دلرا هوای چشمه کوثر نمیگیرد بشبهای فراق ای نازنین از حسرت رویت‌ شبی نی‌کاه من در دامن اختر نمیگیرد مرا از شوق رخسار تو آتش از سخن خیزد شگفت اینجاست کاتش از چه در دفتر نمیگیرد ز سیل اشک ترسد راز عشقش برملا افتد صفائی زین سبب دامن ز چشم تر نمیگیرد ابراهیم صفائی ملایری آگاهی کتب زن و آزادی ترجمه ایست بسیار نغز و شیوا از کتاب تحریر المراة تالیف قاسم ایمن‌ که مهین فاضل مقدام آقای امد مهذب ترجمان آن بدستور وزارت جلیله‌ معارف طبع و نشر و بدسترس دانشمندان گذارده‌اند. گذشته از حسن بیان و زیبائی ترجمه این کتاب مشتمل است بر فضایل‌ اخلاقی و محاسن و فوائد آزادی زنان و اندرزهای بسیار و طرفداران اخلاق‌ ستوده از مطالعه و استفاده آن ناگزیرند."