Abstract:
بیان مسیله:
یکی از راه های فهم و احیای اصول موجود در معماری ایرانی-اسلامی، رجوع به نگارگری است. برای فهم این نگارگری ها، باید ویژگی های آنها را شناخت و به شیوه بیانی، به اصول حاکم در آن و تصویرکردن معماری دست پیدا کرد. بررسی چگونگی خلق فضا و استفاده از اصول معماری ایران در آثار هنرمند ایرانی، به درک هرچه بهتر نگارگری ایران کمک می کند . علاوه بر آن، عدم وجود روشی منسجم و نظام مند برای شیوه بیان و فهم تصاویر نگاره ها، که از آنها به عنوان اسناد تاریخی معماری اسلامی یاد شده است، لزوم شناساندن این دو هنر را بر یکدیگر بیش از پیش ایجاب می کند .
پرسش تحقیق
با بررسی نقش نگاری از معماری ایران در نگاره های مینیاتور سنتی و تطبیق با آثار تاریخی هم دوره، به چه اصول و نکاتی می توان پی برد؟هدف پژوهش: هدف از بررسی تطبیقی مفاهیم بنیادی معماری ایرانی با هنر نگارگری، یافتن پرکاربردترین اصول و مفاهیم معماری ایرانی تجلی یافته در فضای نگاره هاست.
روش تحقیق
روش پژوهش مقاله حاضر دارای ماهیت نظری-کاربردی است و از نظر اهداف نیز از نوع کیفی با رویکرد تطبیقی است. همچنین منابع از روش کتابخانه ای گردآوری شده و با استفاده از تحلیل کیفی و تحلیل گرافیکی، تجزیه و تحلیل شده اند.
نتیجه گیری
یافته های تحقیق نشان می دهد نگارگران ایرانی با پیروی کامل از اصول موجود در معماری ایرانی و به صورت آگاهانه، با استفاده از تمهیداتی، آنها را به تصویر کشیده اند که نشان دهنده همگرایی و انطباق با اصول موجود در معماری سنتی است. درپی آن با اثبات همگرا بودن اصول موجود در هنر نگارگری با اصول معماری ایرانی، مشخص شد اصول رایج موجود در مفهوم سیر از کثرت در وحدت، که از مفاهیم پایه در معماری اسلامی ایران است، بیشترین تجلی را در خلق فضای نگاره داشته است.
Problem statement:
Painting is considered as a way for understanding and reviving the principles in Persian -Islamic architecture. In order to understand these paintings, their features should be identified, and the governing principles as well as depicting architecture should be achieved. Evaluating the creation of space and using the principles of Persian architecture by the Iranian artist in his works help to understand Persian paintings better. In addition, the lack of a coherent and systematic method for expressing and understanding the images of paintings, as the historical documents of Islamic architecture, necessitates the recognition of these two arts more than ever.Research question: Which principles and points can be understood by evaluating the role of Persian architecture in traditional miniature paintings and matching to historical monuments?
Research objective
The present comparative study of the basic concepts related to Persian architecture with painting aimed to find the most widely used principles and concepts of Persian architecture manifested in the paintings.
Research Method
In the present qualitative and comparative study, the sources were collected by the library method and analyzed using qualitative analysis and graphical analysis.
Conclusion
The findings indicated that Iranian painters have painted by following the principles of Persian architecture fully and consciously and using the measures that showed convergence and compliance with the principles in architecture. Subsequently, proving the convergence of the principles in painting with the principles of Persian architecture indicated that the common principles in the concept of diversity in unity, which is one of the basic concepts in Persian -Islamic architecture, had the greatest manifestation in painting.
(
, 
, 
)
