Abstract:
زبان شعری حافظ با در کنار هم قرار گرفتن عناصری بسیار شکل گرفته است که یکی از مهمترین این عناصر، کاربرد حروف است. استفاده ی به جا از حروف با توجه به گستردگی معانی و پیشینه ی منحصر به فردی که در زبان فارسی دارد وهم چنین با آن توانش بالقوه ای ک ه در خود داراست در طی زمان، شاعر را ترغیب نموده تا از وسعت معانی و گستردگی کارکرد استعمال آن ها در جهت بیان اندیشه های خود بهره برد. بنابراین کاربرد حروف، روش های اجرایی شناخته شده از قبیل: حروف اضافه در معنای محاذات، مجاوزت، مشابهت و قسم و... می باشد. لذا امید است که شناخت ت، حروف ربط در معنای فرض، فوری و معی این روش ها، پژوهندگان را در دست یابی به رابطه های پیدا و پنهان کلامی و دریافت رازهای سخن حافظ یاری دهد
Poetic language of Hafez has formatted with gathering many
elements which one of the most important of these elements is
letter applying.
Using in a definite time from letters with regarding wideness of meaning
and special review of literature that there is in Persian language and also
the potential which it has during time cause poet to use from semantic
extent and applying extent (use) in order to benefit from expression of
idea. So letter applying and identified administrating methods such as :
propositions in meaning of Mahazat (front), Mojavezat, Moshabehat
(Similarity), Maeiyat (Companionship), and conjunctions in meaning of
Farz(Hypothesis), Foriyat(Urgency), Qasam (Swear). Therefore we hope
that cognition of these methods help researchers to achieving to appear and hidden word and receiving secrets of Hafez’ words.
Machine summary:
به عبارت ديگر در حروف زبان فارسي ، گستردگي معاني و کاربردها و مصداق هاي فراوان وجود دارد که سخنور مي تواند در جاي مناسب از هر يک از حروف استفاده کرده و معناي مورد نظر خود را به خواننده در کمترين کلمات و به بهترين نحو انتقال دهد براي روشن شدن نقش معاني حروف بايد گفت : مثلا؛ اگر خواننده از پيش بداند که «يا» گاه به معني «و» حرف ربط براي «عطف » به کار مي رود، به معني مصراع دوم اين بيت حافظ بهتر پي مي برد: اي نور چشم مستان در عين انتظارم چنگ حزين و جامي بنواز يا بگردان (نقل از مضمون ، دستور خطيب رهبر، ص ١١ – ١٥ از مقدمه ) ٥/٣٧٧ حرف چيست به طور کلي ، «مقصود از حروف کلمات يا الفاظي هستند که به تنهايي معاني مقنعي از آنها مفهوم نمي شود و بيشتر بين دو کلمه يا دو جمله را ربط و اتصال مي دهند و يا آن که بعضي از آنها نسبت يک کلمه را با کلمه ديگر معين مي کنند و بعضي از آنها دلالت بر يکي از احساسات طبيعي انسان مي نمايند که توسط بعضي از اين الفاظ ظاهر مي گردد و شنونده آن را درک مي کند و يا حالت و چگونگي گوينده را دلالت مي نمايد و يا حس نفرت يا تحسين يا ندامت گوينده را اعلام مي دارد و يا شخصي و يا چيزي را مي خواند و مخاطب مي سازد».