Abstract:
«دنیای واقعی»[1] مجموعهای است شامل چهار رمان نوشتهی لویی آراگون [2] نویسندهی مشهور فرانسوی (1982-1897 م)، در انتقاد از جامعهی سرمایه داری فرانسهی سالهای 1890 تا 1940، که از آن میتوان اطلاعاتی گسترده دربارهی جامعهی فرانسه آن دوران به دست آورد. در خلال این موارد، نقش و تاثیر زنان نیز مشهود است و با بررسی دقیق این رمانها میتوان سیمای زن را در قالب زنان بورژوا، کارگر و خدمتکار، روسپی، هرج و مرج طلب و مبارز سیاسی مشاهده کرد. مقالهی حاضر سیمای زن ایده آل از دیدگاه لویی آراگون را در قالب موارد فوق، با ارائه نمونه از متن رمانهای مجموعه «دنیای واقعی» مورد تحلیل و بررسی قرار داده است.
Le Monde reel" is a cycle of five novels compiled by Louis Aragon (1897-1982), the famous French writer. Louis Aragon presents a critique of French capitalist society from the 1890s to the 1940. There is a lot of information about that society in this cycle. It is in such cases that the role and effect of Woman is seen. A careful study of these novels reveals the visage of woman in the forms of bourgeois women, worker, servants, prostitute, anarchist and politic militant. The present article analyzes and studies ideal woman's visage in these forms providing sample from the novels text of the cycle of "Le Monde reel".
Machine summary:
از جمله تحقيقات انجام گرفته در اين خصوص مي توان به مقاله ي آنجلا کيمونگر١٠ در سال ١٩٩٧ تحت عنوان « زن زمان هاي مدرن ؟ جايگاه زن در دنياي واقعي لويي آراگون » و يا تحقيق انجام گرفته توسط کورين گرونويه ١١ به نام «رمان دورا» اشاره کرد که اولي به بررسي وضعيت کلي زنان و دومي به زندگي يکي از شخصيت هاي فاحشه ي اين مجموعه 4 Le Surrélisme 5 Le Rélisme sociliste 6 Les Cloches de Bâle 7 Les Beaux Quartiers 8 Les Voyageurs de l'impériale 9 Aurélien 10 Angel Kimyongür 11 Corinne Grenouillet پرداخته است .
با مطالعه دقيق اين رمان ها متوجه مي شويم که مسايل زنان دل مشغولي هاي اصلي لويي آراگون را تشکيل داده اند و اين نکته توسط خود نويسنده در ديباچه ي اولين رمان مجموعه يعني ناقوس هاي بال تاييد شده است : "فصل آخر کتاب [فصل کلارا] باز هم مسئله اي بدون راه حل را مطرح ميکند، مسئله اي که پس از سي سال ، و ناگهان به عنوان موضوع اصلي نه تنها اين رمان بلکه هر آنچه وراي اين رمان طي سي سال نوشته ام ، ظاهر مي شود: نقش واقعي زن دراجتماع آينده ، مطالبه يک برابري بين مرد و زن غير از برابري سياسي.
او تاکيد مي کند که موقعيت اجتماعي زنان ، او را به وجود تناقض هاي موجود در جامعه ي طبقاتي بهتر رهنمون ساخته است : زنان نه تنها مانند مردان توسط جامعه ي سرمايه داري مورد ظلم و بي عدالتي قرار ميگيرند بلکه آنان به وسيله ي جامعه ي مرد سالار نيز مورد ستم واقع شده اند.