خوانش تأملی «پیر چنگی» در زمان و حکایت پل ریکور Journal Article

Writer: محمدی بدر، نرگس ؛ کوپا، فاطمه ؛ درودگریان، فرهاد ؛

پژوهش ‌های بین‌ رشته‌ ای ادبی بهار و تابستان 1400- سال سوم، شماره 5 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (‎26 page(s) - From 217 to 242 )

Keywords: قصه زمان حکایت پل ریکور هرمنوتیک تامل‌گرا Reflective Hermeneutics Paul Ricoeur time story Narrative

fa en

Abstract:

از دیدگاه هرمنوتیک تأملی، نقل قصه و روایت حکایت متعلق به دو دنیای گفتمانی متفاوت است. هر چند هیچ روایتی بدون کنش و تهی از زمان نیست، ولی تحلیل انتقادی حکایت، پیش‌انگاشت هم‌سویی و هم‌گونی کنش و زمانِ آن را با قصه متعارض می‌سازد. به طوری که می‌توان گفت چالش حکایت، واداشتن زبان به پیروی از اندیشه و استعارگی فهم و دغدغة قصه، عمق‌بخشی به یکپارچگی زبان و رویدادانگاری داستان است. آن‌چه که اندیشة نوشتار حاضر حول محور آن می‌گردد در نافذترین شکل خود در دقایق سه‌گانة زمان و حکایت «پل ریکور» فرانسوی مطرح شده است. او با تحلیل انتقادی ماهیت کنش و زمان در عرصة محاکات می‌گوید: هم-بستگی تنگاتنگ بین محاکات و پیرنگ سبب‌ شده نظریه‌پردازان ادبی متوجه حضور مؤلفه‌ای پنهان بنام «آفرینش» که حکایت را برخلاف قصه سرشار از اندیشندگی می‌کند نشوند و کنش و بازنمود آن در قصه را با بازعمل‌آوری کنش در حکایت یکسان پندارند. پنداشت اخیر سبب غفلت از پیکربندی و فهم عملی حکایت شده خصیصه‌هایی را نادیده می‌گیرد که این سنخ ادبی را در مقابل قصه قرار می‌دهد. پژوهشگران مقالة حاضر با استفاده از رهیافت‌های وی روایت «پیر چنگی» را که از داستان‌های مشترک عطار و مولوی است به شیوة تحلیلی- محتوایی مقایسه کرده در مواجهه با این سؤال که کدام خصیصه‌های روایتی قادر است قصه و حکایت را از هم متمایز سازد به این برآیند رسیده‌اند که حکایت‌ برخلاف قصه، فربه از «برون‌گستری»، «فهم عملی»، «خودآیینی» و «شاکله‌سازی» است.

From a reflective hermeneutical point of view, storytelling and narrative of the recite belong to two different discourses. Paul Ricoeur is one of the French philosophers who says hermeneutics and phenomenology are articulate the most radical direction of reflective philosophy. This paper attempts to shows that many of the stories narrated by Rumi in Masnavi Manavi correspond to the reciteal patterns of Paul Ricoeur. Recite is a contemplative, dynamic and dialectically rich narrative. While the story, like historical narratives, is immersed in one moment. Acknowledging the connection between plot and time Ricoeur argues that literary narratives are due to the presence of temporal metaphor. This claim led us to examine the relationship between time and plot within the story and recit which are types of narrative literature. For this purpose, we have analyzed the story of "Pir Chagi", which is one of the famous stories and anecdotes of Attar and Rumi's Masnavi whit Ricoeur approach. The results of the study showed that the story of Attar has a silent language and static time, while the story of Rumi has enough ability to interpret and be present in the realm of contemplative hermeneutics due to the dynamics of time and plot.

Download citation file :
(پژوهیار, , , )

Download PDF
Downlaod HTML

Shortlink:

Page: