Abstract:
هدف از تألیف کتاب در حوزه شعر پایداری معاصر، آشنایی مخاطب با عناصر پایداری است تا مؤلف بتواند بر اشتیاق و انگیزه مراجعه به چنین حوزهای بیفزاید. از این رو کتاب شعر پایداری در عراق معاصر در صدد آن بر آمده است تا شمار فراوانی از شاعران پایداری در عراق، در دورهی معاصر را معرفی نموده وبه تحلیل عناصر پایداری در اشعار آنان از دو منظر محتوا و سبک بپردازد. فضای کلی کتاب، ترسیم کننده فضای سیاسی عراق، کودتای حزب بعث، شعر پایداری در عراق، تبیین اهمیت موضوع پایداری در ادبیات عراق، دسته بندی هشت شاعر در دو بخش نسل اول و نسل دوم و بررسی شعر پایداری آنان در دو بخش محتوایی و سبکشناختی است. هر چند انتظارات مخاطب در این حوزه برآورده نشده ونتیجه ارزیابی و مطالعه این کتاب، از آن حکایت دارد که نویسنده در بررسی وتحلیل شعر پایداری معاصر عراق با ویکردی توصیفی–تحلیلی، تا حدودی در دستهبندی شاعران از ترتیب موضوعی، خارج وبه نوعی به خلط مبحث دچار شده و در کنار آن تناسبی میان حجم بعضی فصلها و مطالب ارائه شده وجود ندارد. بر همین اساس میتوان این کتاب را در شمار آثاری دانست که به بررسی مروری وگذرای موضوع پایداری در شعر معاصر عراق پرداخته و به عنوان مرجعی برای خواننده در شناسایی قصیدههای متناسب با موضوع پایداری مطرح میشود. مرجعی که در تلاش است به نوعی، به گردآوری آثار برخی از شاعران عراقی برای پژوهشگر حوزه ادبیات پایداری بپردازد تنها به جنبههایی از موضوع پایداری پرداخته وزوایای بسیاری از آن مسکوت مانده است.
The purpose of writing a book in the field of contemporary sustainability poetry is to acquaint the audience with the elements of sustainability so that the author can increase the desire and motivation to refer to such a field. Therefore, the book of Poetry of Sustainability in Contemporary Iraq seeks to introduce a large number of poets of sustainability in Iraq in the contemporary period and to analyze the elements of sustainability in their poems from both perspectives of content and style. The Book of The Poetry of Resistance in Contemporary Iraq is compiled around eight contemporary Iraqi poets and is divided into two parts: first and second generation Iraqi poets namely Nazik al-Malaika, Sayyab, Bayati, Buland Haydari, Muzaffar al-Nawab, Saadi Youssef, Ahmad Matar and Adnan Al-Sayegh. The origin and origin of the book, the author's doctoral dissertation entitled Social Criticism of Contemporary Iraqi Poetry, was based on the works of prominent modern poets defended at Tarbiat Modarres University in 2010. According to the author, the introduction, as well as parts of the first-generation poets' material, have been taken from this treatise and have undergone some modifications. This book attempts to assess the effects of persistence in contemporary Iraqi poetry by relying on these eight poets in a descriptive-analytical approach. The main theme of the book is to study the elements of persistence in the poetry of first and second generation poets and the stylistic features of its poems. A noteworthy subject that contributes to this work is the ability to teach as an undergraduate literary resource in contemporary poetry in postgraduate studies. It should be noted, of course, that the author has been far more successful in the description than in the analysis. The theme of sustainability in Iraqi poetry and its examination of the poetry of eight renowned Iraqi poets, all of whom are modern Iraqi poetry poets, doubles the need to review and critique this book.
Machine summary:
هرچند انتظارات مخاطب در اين حـوزه بـرآورده نشـده اسـت و نتيجـۀ ارزيابي و مطالعۀ اين کتاب از آن حکايت دارد که نويسنده در بررسي و تحليل شعر پايداري معاصر عراق با رويکردي توصيفي ـ تحليلي تـاحـدودي در دسـته بنـدي شـاعران از ترتيـب موضوعي خارج و به نوعي به خلط مبحث دچار شده اسـت ، هـم چنـين ميـان حجـم بعضـي فصل ها و مطالب ارائه شده تناسبي نيست .
بر همين اساس ، ميتـوان ايـن کتـاب را در شـمار آثاري دانست که موضوع پايداري در شعر معاصر عراق را بررسي مروري و گذرا کرده است و درحکم مرجعي براي خواننده در شناسايي قصيده هاي متناسب با موضوع پايـداري مطـرح ميشود.
السـروي (١٩٨٥) در مقالـۀ خود با عنوان «أدب المقاومۀ» نوشتۀ غالي شکري محتواي اين اثـر را بررسـي کـرده اسـت و خاطرنشان مي کند که نويسنده در اثر خود درصدد احاطه بـر موضـوع پايـداري در ژانرهـاي گوناگون ادبي هم چون شعر، داستان ، و نمايش نامه در ادبيات عربي و جهاني است .
باتوجه به مطالعات يادشده ، کتاب حاضر درخوربررسي و مطالعه اسـت ، زيـرا در تـلاش است جلوه هاي پايداري در شعر معاصر عراق را با تکيه بـر ايـن هشـت شـاعر بـا رويکـرد توصيفي ـ تحليلي ارزيابي کند.
٤. تحليل محتوايي کتاب اين کتاب جلوه هاي پايداري را در شعر شاعران معاصر عراق با عنوان نسل اول و نسـل دوم بررسي و ارزيابي مي کند.
نويسنده در پيش گفتار متذکر مـيشـود کـه در هفت فصل درصدد تحليل و بررسي شعر پايداري معاصر عراق است ، اما عنـوان فصـل اول ، دوم ، و ...