Abstract:
اقبال عمومی به رمانهای کازئو ایشیگورو، نویسندة ژاپنیانگلیسی، بعد از سال ۲۰۱۷م، زمانی که جایزة نوبل ادبیات را ازآنِ خود کرد، رو به فزونی گذاشته است. در همین راستا، پژوهش حاضر با روش تحلیلی و تفسیری قصد دارد تا به تحلیل روایی عناصر مدرنیته در رمان هنرمندی از جهان شناور (۱۹۸۶) از حیث نمود مؤلفههای مدرنیته در عناصر داستانیبراساس الگوی پیتر چایلدزبپردازد. این رمان با محوریت کنشهای خانوادگی که نماد جامعة سنتیِ درگذار به مدرنیته است، مؤلفههای مدرنیته را در مفاهیمی همچون تقدسزدایی از ارزشها، افول جایگاه پدر بهمثابة اقتدار و مردگرایی در خانه، امکان غالب شدن دختران خانواده بهویژه فرزند کوچکتر و مجال بروز ایدههایشان، فردگرایی و تنهایی، سیطره و تفوق فرهنگ غرب و شیوة زیست غربی و بیتمایلی به فرهنگ بومی بهتصویر میکشد. در انتهای داستان، امیدواری راوی به جوانان و نسل آینده مبتنی بر ابهام است؛ زیرا از یک سو وی به آینده امیدوار است و از سوی دیگر هجوم مدرنیته را بهچالش میکشد. هدف پژوهش این است که برمبنای الگوی پیتر چایلدز، تأثیر مدرنیته بر جامعة سنتی در قالب نماد خانواده تبیین و تحلیل شود.
Since he won the Nobel Prize for Literature, the success of the novels by the Japanese-English writer Casio Ishiguro has been growing. In this regard, the present study, with an empirical and interpretive approach, aims to examine the validity of the elements of modernity in the novel An Artist of the Floating World in terms of modernity's components in fictional elements based on Peter Childs’ model. This novel focuses on family behavior symbolizing the traditional society in transition to modernity, exploring the components of modernity in concepts such as the desecration of values, the decline of the father's role as authority and manhood at home, and the possibility of controlling the girls of the family, especially younger children. Their ideas depict individualism and loneliness, the dominance of western culture and the western way of life, and the tendency towards indigenous culture. At the end of the story, the narrator's hope for the youth and the next generation is ambiguous because, on one hand, he hopes for the future, but on the other, he challenges the onslaught of modernity. The aim of the study is to explain and analyze the impact of modernity on traditional society in the form of a family symbol based on Peter Childs’ model
Machine summary:
تحليل روايي عناصر مدرنيته در رمان هنرمندي از جهان شناور نوشتۀ کازئو ايشيگورو براساس الگوي پيتر چايلدز بهزاد پورقريب * ١ (دريافت : ١٣٩٨/١١/٢٥ پذيرش : ١٣٩٩/٣/١٧) چکيده اقبال عمومي به رمان هاي کازئو ايشيگورو، نويسندة ژاپنيانگليسي، بعد از سال ٢٠١٧م ، زماني که جايزة نوبل ادبيات را ازآن خود کرد، رو به فزوني گذاشته است .
اين رمان با محوريت کنش هاي خانوادگي که نماد جامعۀ سنتي درگذار به مدرنيته است ، مؤلفه هاي مدرنيته را در مفاهيمي همچون تقدس زدايي از ارزش ها، افول جايگاه پدر به مثابۀ اقتدار و مردگرايي در خانه ، امکان غالب شدن دختران خانواده به ويژه فرزند کوچک تر و مجال بروز ايده هايشان ، فردگرايي و تنهايي، سيطره و تفوق فرهنگ غرب و شيوة زيست غربي و بيتمايلي به فرهنگ بومي به تصوير ميکشد.
در اين شرايط ، چه چيز از زندگي اونو باقي مانده است ؟ کتاب به صورت اول شخص نوشته شده و بر گفته هاي راوي نه چندان قابل اطمينان تکيه دارد که داستان را فقط از نقطه نظر خود تعريف ميکند.
ايشيگورو نيز چنين رويکردي را در قسمت هاي پاياني رمان خود اتخاذ ميکند و اين نشان دهندة 83 درک عميق او از سرشت عجيب جهان مدرن است .
88 Exploring the Elements of Literary Modernism in An Artist of the Floating World by Kazuo Ishiguro Based on the Peter Childs’ Patterns Behzad Pourgharib*1 1.