Abstract:
L’imagerie littéraire de nombreux écrivains se fait l’espace d’exploration de l’environnement naturel. Les textes littéraires reflètent le comportement écologique de notre génération. La littérature devient parfois un contre-discours écologique, et parfois l’esthétique littéraire contribue à servir le discours sur l’environnement. En ce qui concerne la littérature de jeunesse persane contemporaine, nous constatons une réflexion moderne sur la fusion entre les êtres humains et la nature. Les intelligents de la planète d’Orak, de Fariba Kalhor, une romancière contemporaine, est un roman de science-fiction qui met en scène le rapport d’homme-nature. Mais dans quelle mesure l’écrivain sensibilise-t-il les enfants à l’écologie à travers les images de la destruction ? Pouvons-nous confirmer que Les Intelligents de la planète d'Orak suggère l’idée de l’interaction humaine avec l’environnement ? Comment Kalhor propose-t-elle un nouveau regard sur l’écologie ? A travers l’analyse de rapport entre homme-nature, nous essaierons d’étudier comment la question de l’environnement est évoquée dans la littérature de jeunesse persane. En vue de répondre à ces questions, nous recourrons aux théories de Lawrence Buell et de Pierre Schoentjes, et par une approche écopoétique, nous étudierons le rapport entre l’homme et son environnement dans Les Intelligents de la planète d'Orak.
پیرنگ اصلی اثار نویسندگان زیادی مضامین زیست‌‌محیطی است. اثار ادبی نمایانگر رفتارهای زیست‌‌محیطی ما هستند. ادبیات بازنمایی، گفتمان تخریب زیست‌‌محیطی است یا تصاویر با بیان ادبی در خدمت گفتمان زیست‌‌محیطی قرار می‌‌گیرند؛ از این رو ادبیات زیست‌‌محیطی، تخریب یا زیبایی محیط زیست را به تصویر می‌‌کشد. در ادبیات کودک و نوجوان فارسی معاصر، شاهد تفکر و نگاه جدیدی به تعامل انسان و طبیعت هستیم. رمان هوشمندان سیاره اوراک از فریبا کلهر، رمان‌‌نویس معاصر ایرانی، اثری علمی - تخیلی است که رابطه انسان و محیط زیست را به تصویر می‌‌کشد. نقش تصاویر تخریب در اگاهی به کودکان برای ضرورت حفظ محیط زیست چیست؟ ایا این اثر تعامل انسان و محیط زیست را منعکس می‌‌کند؟ چگونه کلهر نگاه جدیدی به حفظ محیط زیست ارايه می‌‌دهد؟ ما از خلال مطالعه رابطه انسان و طبیعت در این اثر برانیم تا به این پرسش پاسخ دهیم که چگونه مضامین محیط زیستی در ادبیات کودک و نوجوان نمود می‌‌یابند. برای پاسخ به این پرسش‌‌ها از تيوری لورنس بويل و پیر شونتچه بهره خواهیم برد تا تعامل انسان و محیط زیست را در هوشمندان سیاره اوراک مطالعه کنیم.
The main plot of many writers revolves around environmental themes and issues. The literary works are a reflection of our environmental behaviors. Literature can be a representation of the discourse of environmental destruction and images with literary expression at the service of environmental discourse, so environmental literature depicts either environmental destruction or beauty. In the contemporary Persian children and adolescent literature, we see a new way of thinking and looking at the interaction between man and nature. The novel The Intelligent of Orak Planet written by the contemporary Iranian novelist, Fariba Kalhor, is a science fiction which portrays the relationship between man and the environment. What is the role of images of destruction in educating children about the need to preserve the environment? Does this effect reflect human-environmental interaction? How does Kalhor offer a new perspective on environmental protection? Through the study of the relationship between man and nature in this work, the authors of the present study seek to answer the question of how environmental themes are reflected in children and adolescents literature. To address the above questions, the authors have used the theory of Lawrence Buell and Pierre Schoent jes to study the interaction of man and the environment in The Intelligent of Orak Planet.
(
, 
, 
)
