Abstract:
سفرنامه های دورۀ شاه‌عباس روایتی از پروسۀ پذیرش سفیران در دربار شاه‌عباس را به دست می دهند که مناسبات قدرت و سازوکارهای اعمال آن در ایران را بازتاب می دهند. درواقع، در مواجهۀ شاه با سفیران بسیاری از سنت ها، هنجارها، باورها و مؤلفه هایی که به صورت مستقیم با شاه، دایرۀ اقتدار او، ساختار سلسله‌مراتبی قدرت، مهمان نوازی و عطوفت شاهی و بسی مؤلفه های دیگر پیوند می‌خورد، بازتولید می شد. در چنین بستری، آنچه رخ می داد آفرینش روایتی از فرهنگ سیاسی در ایران بود که بنا بود بر تصورات نمایندگان و سفیران تأثیر بگذارد. نگارندگان این پژوهش درصدد پاسخ به این پرسش بوده‌اند که چگونه سیاست‌های شاه‌عباس در پروسۀ پذیرش سفیران، به اقتدار نظام سیاسی عینیت می‌بخشید؟ نتایج پژوهش نشان می دهد که روایت سفرنامه نویسان با وجود کاستی های محتوایی، دربرگیرندۀ اشاره های متنوعی از تلاش دربار ایران برای آفرینش روایتی اقتدارگرایانه به منظور تأثیرگذاری بر ذهنیت سفیران است. در این پژوهش، با رویکرد توصیفی- تحلیلی بر زمان هایی از حضور سفیران در دربار شاه‌عباس تأکید شده است که در آن، شاه ایران و دربارش در هیئت میزبانانی درمی آمدند که در تلاش بودند تا تصویری مقتدر از ایران و اصول حاکم بر مناسبات اعمال قدرت در ساختار سیاسی آن ارائه دهند.
The Shah Abbas travelogues provide an account of the process of accepting ambassadors to the Shah Abbas court, reflecting the power relations and mechanisms of its use in Iran. In fact, in the face of the king with ambassadors, many of the traditions, norms, beliefs and components that go directly with the king, his authority, the hierarchical structure of power, the hospitality, and the compassion of the king, are very much reproduced. In this context, what was happening was the creation of a narrative of political culture in Iran that was supposed to influence the imaginations of the envoys and ambassadors. This study seeks to answer the question of how did you object to the policies of Shah Abbas in the process of accepting ambassadors to political authority? The results show that the narrative of travel writers, despite their shortcomings in content, encompasses a variety of references to the Iranian court's attempt to create an authoritarian narrative to influence the minds of ambassadors. In this descriptive-analytical study, the emphasis is placed on the presence of ambassadors in the court of King Abbas, in which the Shah of Iran and his staff come to the hosts seeking to establish a powerful image of Iran and its principles. Rule over the relations of the exercise of power in its political structure
Machine summary:
آنچه ما به صورت کلی از روندهای سیاسی ، اجتماعی و فرهنگی ایـن دوره بـدان آگـاهیم ، اینکه تا حدودی می توان این دوره را نخستین دورۀ مواجهۀ بیشتر جامعـۀ ایرانـی بـا اروپاییـان دانست و تقریبا از همین دوره است که در نتیجۀ تحولات بین المللی و نیـز اتخـاذ شـیوه هـای متمایز در سیاست ورزی و اعمال قدرت ، راه بـرای حـضور ایـن نیروهـای خـارجی در ایـران گشوده می شود و ایران با تمامی مؤلفه های ساختاری اش ، در معرض مشاهدۀ آنها قرار می گیرد.
همچنین برخی اطلاعات تاریخی دربارۀ این مسئله وجود دارد کـه شـاه عبـاس مـسئلۀ اعمـال قدرت در حکومت صـفویه را بـه مرحلـۀ جدیـدی انتقـال داد و بـا بـه کـارگیری شـیوه هـا و رویکردهای متمایز و برخی نیروهای جدید و البته به حاشیه راندن برخی دیگر از کـانون هـای سنتی قدرت ، بازنگری عملی و واقع گرایانه ای در ساختار شاه محـور حکومـت انجـام داد و بـه شکلی بدیع با دخالت مستقیم در حوزه هایی چون اقتصاد، روابط خارجی ، انسجام مجدد مرزی در شرق و غرب ، اتخاذ همزمان یک سیاست هـم گرایانـه و واگرایانـه نـسبت بـه روحانیـت و علمای شیعه ، اتخاذ سیاست مذهبی کارکردی و عـواملی از ایـن دسـت ، توانـست فراینـدی از اعمال قدرت را دنبال کند که وضعیت حکومت صفویه و البته بـه تبـع آن ، سـاختار اجتمـاعی ، سیاسی و اقتصادی را با تحرکات و تکاپوهای قابل توجه مواجه ساخت .
(
, 
, 
)
