Abstract:
В настоящей статье рассматриваются вопросы, касающиеся закона языковой экономии, имеющего универсальный характер. Экономия актуализируется в языке в явлениях, в основе которых лежит ассиметрия двух составляющих языкового знака. В фокусе нашего внимания находится такое неоднозначно трактуемое явление как инкорпорация, которое обнаруживается и в индоевропейских языках, в частности, в русском и английском. Автор статьи разделяет точку зрения многих ученых относительно ассиметричного дуализма языковых знаков, который способствует развитию языковой системы. Инкорпорация, будучи проявлением действия языковой экономии, распространяется на все языки мира, стадиально предшествует синтаксическим конструкциям. Предполагается, что в условиях необходимости экономии времени и усилий говорящий сделает выбор в пользу инкорпорантного комплекса. Инкорпорации подвергаются слова, семантически связанные с субъектом и предикатом, создаваемые конструкции в этом случае изморфичны словосочетаниям.
Machine summary:
Инкорпорация как проявление закона языковой экономии Елизавета Смирнова 1 Старший преподаватель Национального исследовательского университета, Пермь, Россия (дата получения: май 2013 г.
При этом важно отметить, что агглютинация, а, следовательно, и инкорпорация в той или иной степени характерна для всех языков мира (Теньер 1988.
С. ), что представляется вполне закономерным, поскольку инкорпорация является проявлением действия закона языковой экономии, затрагивающего все человеческие языки.
фон Гумбольдтом тезис о том, что «…вначале человек в глубине своей души… связывает с каждым произносимым звуком языка полновесный смысл, то есть имеет в виду законченное предложение; с точки зрения своего намерения говорящий никогда не произносит отдельных слов, даже если, с нашей точки зрения, его высказывание односложно» (Гумбольдт 2000.
Особенностью инкорпорации как способа выражения грамматических функций является ее комбинированный морфолого-синтаксический характер, внешне напоминающий определенный прием морфологии словообразования, а именно словосложение, то есть соединение двух или нескольких слов в одно в целях образования нового слова.
Э. Сепир полагает, что в английском языке, как и в большинстве индоевропейских языков, глаголы типа song-write или steam-run, то есть сложные образования состоящие из имени и глагола, образуются редко или совсем не образуются.
). Иногда глагол сливается с именем, на которое распространяется его валентность, так, в айнском языке часто встречаются такие примеры инкорпорирования актантов, как 'api «огонь», 'ari «разжигать», 'apfari «разжигать огонь», he «голова», 'usi «прикреплять что-л.
Заключение Таким образом, инкорпорирование актантов может не влиять на валентностные свойства глагола, но в большинстве случаев валентность глаголов с инкорпорированными актантами понижается, что приводит к упрощению синтаксической структуры предложения и подтверждает тезис о том, что инкорпорация является проявлением действия закона экономии в языке.