Abstract:
إن الرمز يعتبر بأحد الطرق الفنية التي يتخذه الأديب لكي يعبر عن عواطفه وهواجسه وهذا الرمز يتقن أسلوب الشعر والشر؛ وإن الرمز يعطي النص بعداً عميقاً ورحباً وحركة فاعلة في كلماته و دلالاته. مازال الأدب القارن يعالج القواسم المشتركة بين شعوب غختلفة ومنذ القدم هذا الأمر يتضح بين الأدب العربي والفارسي الذي لېما جنذور عريقة في علاقاتهما المشتركة؛ إن معروف الرصافي الشاعر العراقي ومهدي أخوان ثالث من كبار الشعراء الإيرانيين اللذان ييحشان عن المجتمع وآلامه بصورة رمزية. والمضامين الاجتماعية تعتبر مقوماً من المقومات الشعرية في الأدبين العربي والفارسي التي وظفها معروف الرصافي ومهدي أخوان ثالث كعنصر فني لإبراز أفكارهما وعواطفهما ووصفا خلالما المجتمع الشعبي؛ إنا في هذه المقالة نعالج رموز موظفة عند معروف الرصافي ومهدي أخوانء ومن أشهر المضامين التي استفادها الرصافي وأخوان ثالث بين قصائدهما هو الفقرء العدالةء المرأةء والنجتمع. و المنهج الذي اعتمدناء في هذه المقالة هو المنهج الوصفي التحليلي.
Symbolism is one of the
literature artifices which is used by
a literary man or woman to express
his /her emotions and concerns and
to stabilize the methods and
structures of poems and proses.
Really, encoding gives the text a
deeper and wider perspective and
its words and strategies an active
move. Generally comparative
literature surveys the common
points between different nations.
From the past, between the Arabic
and Persain literature, with original
roots in relationships, this fact has
been evident. Maruf - al - Rasafi,
the Iraqi poet, and Madi Akhavan
Sales, one of the greatest Iranian
poets, are of those who
symbolically surveyed their
societies and their agonies. Social
issues are poetic elements in
Persian and Arabic literatures.
Maruf Rasafi and Akhavan Sales
use them as an artistic technique to
clarity their thoughts and emotions
and to describe societies. In this
article, we survey the symbols used
by Maruf Rasafi and Akhavan
Sales. Poverty, justice, woman and
society are among the commonest
issues which have been surveyed by
them in their elegies. The method
applied in thi article is descriptive
and analytic.