داستایفسکی و اعترافات زندان (بخش هایی از توضیح نامه‌ی فیودور داستایفسکی درباره‌ی اتهامات پرونده‌ی خود و دیگر اعضای محفل پتراشفسکی) Transit

آيا گروه پتراشفسکي هدفي سِري در سر داشته است؟ آيا خودِ پتراشفسکي انسان خراب کاري بوده و اينکه چنين فردي تا چه حد مي‌توانسته به جامعه آسيب بزند؟ من هرگز روابط نزديکي با پتراشفسکي نداشتم، هرچند در جلسات جمعه‌ي ايشان شرکت مي‌کردم و او هم به نوبه‌ي خود به منزل ما مي‌آمد. اما من خودم را مي‌شناسم و اگر ايشان اتهامات را براساس چند واژه و عبارت مطرح مي‌کنند، واژگاني که لابد کسي شنيده و آن‌ها را روي کاغذ مستند کرده، آنگاه من از چنين اتهاماتي هراس به دل راه نمي‌دهم، با اينکه دقيقا همين‌ها از خطرناک ترين اتهامات اند، زيرا شما نمي‌توانيد چيزي کشنده تر، گنگ تر و ناعادلانه تر از چندين واژه اي پيدا کنيد که از دل سخن کنده شده اند. مي‌گويم «کُشنده» به اين خاطر که فکر مي‌کنم تنفس در چنين فضايي براي ادبيات دشوار است.