باز خوانی یک کتاب: توصیف انحطاط زبان در اثری از ناتالیا گینزبورگ Journal Article

"به یک مضمون عمده پرداخته است که می‌توان آن را انحطاط روابط آدمیان یا انحطاط زبان نامید:این انحطاط در آثار گینزبورگ‌ -به ویژه«نجواهای شبانه»-به دو صورت رخ می‌نماید:یا در سکوتی‌ که روابط آدمیان را در حیطهء عشق،دوستی،خانواده و به‌طور کلی زندگی‌ مسموم می‌کند،یا در ابتذال یاوه‌گویی که ارتباط واقعی برقرار نمی‌کند و «من»راستین مخاطب را مورد خطاب قرار نمی‌دهد. » گینزبورگ به توصیف سکوت سرد افراد غیر عاشق بسنده نمی‌کند و در خلال حوادث داستان به بیان به سردی گراییدن روابط عشاقی می‌پردازد که به دلیل اینکه در عمق وجود خود به رکود برخورده‌اند و به عبارتی«در خود سکوت کرده‌اند»در ارتباط با دیگری و به اصطلاح مارتین بوبر،در ارتباط«من-تو»یی با مشکل مواجه گشته‌اند: «گفت:در این ماهها افکار زیادی را دفن کرده‌ام و برای آنها قبر کوچکی کنده‌ام» «گفت:بله تو هم خبر داری."