Abstract:
این گزارش مختصر مرور و تاملی بر وضعیت مطالعات ایرانی و آموزش زبان فارسی در کشور
کره جنوبی است . در این گزارش، کارنامه ایران شناسان کره ای و نقش بخش خصوصی و شرکت
های کره ای در تقویت و پایداری مطالعات ایرانی نمایانده می شود.
Machine summary:
بخش زبان فارسي دانشگاه هانکوک از ابتداي فعاليت خود تا به امروز، بدون حمايت و وابستگي به مراکز حمايتگر دولتي ايران (مرکز گسترش زبان فارسي در سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي ، بنياد ايران شناسي و شوراي گسترش زبان و ادبيات فارسي ) منابع و متون درسي خود را تأمين کرده و برنامه هاي خود را پيش برده است .
از زمان بنياد گرفتن بخش زبان فارسي در سال ١٣٥٣/١٩٧٥ و مرکز مطالعات فرهنگي ايران در سال ١٣٧١/١٩٩٢ تاکنون بيش از ٧٠٠ دانشجوي کره اي در رشته زبان فارسي و مطالعات ايراني از دانشگاه هانکوک فارغ التحصيل شده اند.
برخي از فارغ التحصيلان با حمايت مالي دولت و وزارت امورخارجه کره جنوبي و شرکت هاي تجاري و بازرگاني کره اي تحصيلات خود را در مقاطع بالاتر تحصيلي اين دانشگاه و در رشته هاي مطالعات خاورميانه ، ادبيات ايران ، تاريخ ايران ، فرهنگ و سياست ايران ادامه داده و در پست هاي مهم و حساس دولتي و دانشگاهي کشور کره جنوبي مشغول به کار شده اند.
دال سيونگ يو در طول چهار سال اقامت خود در ايران و تحصيل در مقطع دکتري رشته علوم سياسي ، علاوه بر اخذ مدرک دکتري ، به زبان و ادبيات فارسي نيز تسلط يافت .
انتشارات خانه سبز در سال ١٣٨١ رساله دکتري آقاي دال سيونگ يو را با عنوان «فرهنگ سياسي و توسعه سياسي ، مطالعه تطبيقي ايران و کره جنوبي » به زبان فارسي چاپ و منتشر کرده است .
در باب فعاليت و کارنامه ايران شناسان کره اي مي توان گفت که آنها علاوه بر آموزش فارسي آموزان و دانشجويان رشته ايران شناسي ، کتاب هايي نيز از زبان فارسي به کره اي ترجمه کرده اند.