Abstract:
رمان سالهای ابری از علیاشرف درویشیان در چهار جلد و 1622 صفحه نوشته شده و رویدادهای آن بهتقریب 33 سال از زندگی راوی- قهرمان رمان را دربر میگیرد. در اینمقاله سرعت گذار رویدادهای داستان در روایت نویسندۀ اینرمان بر پایۀ آرای ژرار ژنت سنجیده میشود. ژنت مقولههای نظم و ترتیب، تداوم و بسامد را برای سنجش شتاب یک روایت بهکار میگیرد. مطالعه و بررسی نمونههای موجود در کل رمان نشان میدهد که چینش رویدادهای داستان در روایت، بیشتر خطی است؛ گرچه گذشتهنگریها و آیندهنگریهایی نیز در روایت دیده میشود. همچنین ارزیابی تداوم داستان و روایت، گویای آن است که میانگین 42/7 روز از داستان در هر صفحه از رمان بهنمایش درآمده است. مقایسۀ تداوم میانگین هر یک از جلدهای چهارگانۀ رمان با تداوم میانگین کل رمان نوسان منفی، مثبت، مثبت و منفی را بهترتیب در شتاب روایی هر جلد اثبات میکند. آمارهای بهدست آمده از چگونگی تکرار شدن رویدادهای داستانی نیز شمارگان بیشتر بسامدهای مفرد را تأیید میکند که نسبت معناداری با گذار بیشتر خطی روایت دارد. یافتهها و نتیجهگیری این پژوهش، ن. ک:تههای تازهای را در چهارچوب نظری آن بهدست میدهد.
“Cloudy Years” novel by Ali-Ashraf Darvishian written in 4 volumes and 1622 pages and its events contain about 33 years of hero-narrator’s life. In the article, the speed of passing the story events through the author’s narrative is measured on the basis of Gerard Genette’s opinions. Genette utilizes order, duration, and frequency categories to measure the tempo of a novel. The study and survey of the existent specimens in all the novel demonstrate that the order of the events of the novel is more lineal, even though analepses and prolepses would be seen in the narrative, and evaluating the duration of the story and narrative makes clear that the average of 7/42 days of story exhibited in every page of the novel. The comparison between the average duration of every volume of the novel with the average duration of the novel proves negative, positive, positive and negative fluctuations in every volume of the novel, in turn. The acquired statistics of how being repeated the events of story approve also the more number of singulative frequencies which has a significant relationship with more lineal passing the narrative. The findings and conclusion of this research present new points in its theoretical framework.
Machine summary:
بررسي ضرباهنگ زمان داستان در روايت «سال هاي ابري» از علياشرف درويشيان مرتضي حيدري دانشيار، گروه زبان و ادبيات فارسي ، دانشگاه پيام نور، تهران ، ايران چکيده رمان سال هاي ابري از علياشرف درويشيان در چهار جلد و ١٦٢٢ صفحه نوشته شده و رويدادهاي آن به - تقريب ٣٣ سال از زندگي راوي- قهرمان رمان را دربر ميگيرد.
مطالعه و بررسي نمونه هاي موجود در کل رمان نشان ميدهد که چينش رويدادهاي داستان در روايت ، بيشتر خطي است ؛ گرچه گذشته نگريها و آينده - نگريهايي نيز در روايت ديده ميشود.
در اين پژوهش براي نخستين بار فراز و فرود زمان داستان در روايت رمان سال هاي ابري، به استقلال بررسي ميشود تا ضرباهنگ روايي اين رمان واقع گرا به شيوه اي اثباتي به جامعۀ ادبي فارسيزبان ارائه شود.
٢. روش شناسي پژوهش در اين پژوهش تداوم زمان داستان و روايت -چنآن که ژرار ژنت در دستگاه نظري خود بدان پرداخته - در رمان سال هاي ابري سنجيده ميشود؛ از اين رو، پژوهشي کاربردي است که به روش تحليل محتواي آماري و بهره گيري از ابزارهاي کتابخانه اي و الکترونيکي (پايگاه هاي استنادي و علمي) و با نمونه گيري کل از رمان مطالعه شده سامان يافته است .
٧ اصطلاح روايت شناسي ترجمۀ واژة فرانسوي narratologie است که تزوتان تودوروف ٨ در کتاب خود دستور زبان دکامرون ٩ (١٩٦٩) ابداع کرده و نظريۀ آن از جهت تاريخي از دو سنت فرماليسم (صورت گرايي) روس و ساختارگرايي فرانسه مايه گرفته است (پرينس ، ١٣٩٤ و نيز ن .