Abstract:
هنجارگریزی یکی از روشهای کاربردی در آشناییزدایی شعر است. شاعران زیادی از این روش، برای انتقال معانی استفاده کردهاند. شاعر هنجارگریز با هدف رستاخیز ادبی در شعر، موجب ایجاد لذت هنری میشود. بررسی میزان هنجارگریزی در شعر شاعران معاصر، میزان توانمندی آنها در برجستهسازی کلمات را به خوبی نشان میدهد. از آنجایی که یکی از مهمترین عوامل انتقال فرهنگ، زبان است. نوع به کارگیری زبان از مهمترین ویژگیهای شاعران محسوب میشود. در این پژوهش با مرور مفاهیم مربوط به اهمیت فرمالیستهای روسی و تقسیمبندی لیچ به بررسی جلوههای مختلف هنجارگریزی در اشعار رهی معیری و مهرداد اوستا و هنر معاصر پرداخته شده است. رسالت این پژوهش در بهکارگیری یافتههای علم زبانشناسی و معرفی دلایل علمی برای جذّابیّت و ماندگاری آثار مورد بررسی و شناخت بیشتر شاعران معاصر و التذاذ بهتر از شعر آنها و ایجاد زمینه لازم برای تحقیقات و پژوهشهای بیشتر در این حوزه، برای محقّقین و دانشجویان علاقهمند، اهمیّت پژوهش حاضر را دو چندان کرده است. این پژوهش، بر آن است که به سوالهای مطرح شده پاسخ دهد. با ژرف نگری در مبانی نظری، ویژگیهای هنجارگریزی معنایی در اشعار رهی معیری و مهرداد اوستا بررسی شده است و پس از مطالعه مبانی نظری و منطبق کردن آنها با شعرهای معیری و اوستا، نتیجه ی مطرح شده به روش کتابخانهای به شیوهی تحلیلی- توصیفی بیان شده است. اهداف پژوهش: بررسی هنجارگریزی معنایی براساس نظریه لیچ در اشعار رهی معیری و مهرداد اوستا. بررسی هنجارگریزی در هنر معاصر ایران. سوالات پژوهش: آیا رهی معیری و مهرداد اوستا از هنجارگریزی معنایی، بهره بردهاند؟ کدام یک از مفاهیم هنجارگریزی معنایی (جسمپنداری، سیالپنداری، جانورپنداری، گیاهپنداری و انسانپنداری) در اشعار رهی معیری و اوستا بسامد بیشترین و کمترین بسامد را دارد؟
Examining the degree of abnormality in the poetry of contemporary poets shows the extent of their ability to highlight words, since it is one of the most important factors in transmitting the culture of language. The type of use of language is one of the most important characteristics of poets. In this article, by reviewing the concepts related to the importance of Russian formalists and Leach's division, we examine the different manifestations of abnormality in the poems of Rahi Moayeri and Mehrdad Avesta. The purpose of this study is to investigate semantic abnormalities based on Leach theory in the poems of both poets. The purpose of this article is to apply the findings of linguistics and introduce scientific reasons for the attractiveness and permanence of the studied works and to know more contemporary poets and enjoyment. Better than their poetry and creating the necessary ground for further research and studies in this field, for interested researchers and students, has doubled the importance of the present study. This study aims to answer the questions raised. Answer. Have Rahi Moayeri and Mehrdad Avesta benefited from semantic aberration or not? And which of the concepts of semantic abnormality (body concept, fluid concept, animal concept, plant concept and human concept) has the highest and lowest frequency in Rahi Moayeri and Avesta poems? With a deep look at the theoretical foundations, the characteristics of semantic abnormality in the poems of Rahi Moayeri and Mehrdad Avesta have been studied. Is expressed.