Abstract:
В статье рассматриваются имена действия, как особая семантическая категория, объединяющая слова, при помощи которых передается понятие действия, заключённое в глаголе. Их особенность заключается в противоречии между предметным и процессуальным значением и процессы, свойства, отношения могут быть выражены именем существительным и, следовательно, употреблены как имя существительное. Отглагольные субстантиваты и глаголы – разные наименования, ориентированные на разное обозначение и разное понимание явлений действительности. Отмечается, что для выражения категориального значения используются различные модели и средства словообразования. В зависимости от значений производных слов различаются несколько семантических категорий словообразовательных средств. Некоторые словообразовательные категории отражают общие отношения между процессами, предметами и качествами (названия деятеля, действия, абстрактного понятия). В разных языках они могут быть представлены по-разному. Например, в русском языке в отличие от таджикского широко представлено образование лексем с эмоциональной окраской. Авторы отмечают, что отглагольные субстантиваты могут быть образованы при помощи субстантивации, а также путем присоединения суффиксов к глагольным основам.
In this article the authors pointed out that nominalized verbs may be formed by adding suffixes to the verbal stems. In linguistics, nominalization is a process which changes a verb or an adjective into a noun. The term can also refer specifically to the process of producing a noun from another part of speech via the addition of derivational affixes. This article showed that the names of action, as a special semantic category, combine the words with which transferred the concept of action, enclosed in the verb. Their peculiarity lies in the contradiction between the substantive processes and properties, relationships can be expressed by a noun and, consequently, to use as a noun. Nominalized verbs that used for defining different meanings are two kinds. Depending on which words are used there are some semantic groups. Some word-formation processes reflect the general relationship between the processes, objects and adjectives (the name of people, action and abstract concepts). In different languages, they can be presented differently. For example, in Russian, in contrast to Tajik emotional word formation process is widely more than Tajik. This article showed that nominalized verbs were driven from suffixes, conversions and compounding. In this article the authors pointed out that nominalized verbs may be formed by adding suffixes to the verbal stems.
Machine summary:
Авторы отмечают, что отглагольные субстантиваты могут быть образованы при помощи субстантивации, а также путем присоединения суффиксов к глагольным основам.
Например, как в русском, так и в таджикском языках отглагольные субстантиваты могут быть образованы путем суффиксации хождение, разогревание, обжигальщик (рус.
Например, от таджикского гуфтан можно образовать имя агента действия гӯянда, тогда как от глагола пить в русском языке такие производные неупотребительны.
При образовании имен существительных активно применяется субстантивация, переход прилагательных и причастий в существительные (слова, осознаваемые носителями языка как существительные): чаевые, мороженое, заведующий.
Итак, при помощи суффикса -ение главным образом от переходных глаголов преимущественно несовершенного вида образуются отглагольные субстантиваты, обозначающие процесс действия.
Ряд глаголов, помимо образования абстрактных существительных при помощи суффикса -ение, таких, как повторять – повторение, входить – вхождение и другие, образует новые существительные и с помощью бессуффиксального способа: повторять – повтор, входить – вход.
Так, например, от глагола строить можно получить три производных существительных с помощью суффиксов -ение, -ство, (й) -ка: строение, строительство и стройка.
В русском языке при субстантивации причастий и прилагательных формантом является система флексий мотивированного слова (существительного), представляющая собой часть системы флексий мотивирующего (прилагательного или причастия) - систему флексий одного грамматического рода или только множественное число: существительные больной, заведующий, операционная, новое, суточные, пайковые (Русская грамматика 1982.
В отличие от других форм глагола причастия обладают большей способностью переходить в разряд существительных, так как имеют 3 времени и разные морфологические формы.
Отглагольные субстантиваты могут быть образованы как при помощи субстантивации, так и путем присоединения суффиксов к глагольным основам.