Abstract:
ملخص البحث الأمة العربية غنية بتراثها التيبوغرافى الذي لا يمکن لأحد إنکاره بداية من الخط العربي بصوره القديمة وحتى بعض المحاولات الجديدة فيه، لکننا نري الأمم الغربية تهتم في تصميماتها بالتيبوغرافيا اللاتينية ليقينها أنها الدليل علي هويتها. تُعتبر اللغة وعاء الثقافات، فلغة أي قوم هي مفردات تعکس کمية من المعاني الخاصة بالمجتمع، فعندما تُستبدل بترجمة أوعبارات من لغة أخرى فإنها لا تعکس نفس المعاني حتى ولو کان المقابل اللفظي واحد والترجمة صحيحة. تتمتع التيبوغرافيا العربية باللين والمرونةمايمکّنهامنالتکيّف وفق متطلبات هذا العصر، فهي لم تتقهقرفيمامضى أمام أيةأنماط کتابة أخري من الکتابات التي احتکّت بهاوستحافظ على کيانهافي المستقبل کماحافظت عليه في الماضي. تحيا اللغة العربية بحياة وازدهار العلوم والآداب والمعارف التي يبدعها أهلها في مختلف المجالات، فاللغة العربية تقوي بالانتاج العلمي والفکري والثقافي رغم دعوات الأحلال وإزدواجية اللغة في التعليم والإعلام التي تقود إلي التبعية ولا تؤدي إلي الإبداع. لا يمکن للمُصمم العربي الانتقال من مرحلة التبعية إلي مرحلة الابتکار والخلق إلا بلغته العربية وخطه العربي المتأصلين في ثقافته عبر العصور. اللغة والخط هما الهوية والماضي والحاضر والمستقبل، فهما مرآة تعکس ثقافة الأمة، هما ثروة قومية حقيقية مثلها مثل الثروات المعدنية والطبيعية تحتاج لاهتمام من نوع خاص.
Summary of Research:
Arab nation rich with her typographic heritage which no one can
deny beginning of calligraphy in the ancient and even some new trials, but
we see Western nations interested in their designs in Latin typography for
its confidence as evidence of identity.
Language is a pot of cultures, any people language is some
vocabularies reflect the special meanings the of a society, when replaced
with a translation or any other forms from another language, they do not
reflect the same meanings even if the corresponding verbal is the same and
the translation is accurate.
Arabic typography has the flexibility that can adapt according to the
requirements of the age, It has not retreat in the past against any other
writings and will maintain its integrity maintained in the future as in
the past.
Arabic language lives by the prosperity of Arts , Sciences and the
knowledge that her family create in various fields, Arabic language
strengthen with the scientific, intellectual and cultural production despite
the replacement and duplication of language in education and media, which
leads to dependency not creativity.
Arab designer cannot move from subordination to the stage of
innovation and creation, Only by his Arabic calligraphy and language
inherent in his culture through ages.
Arabic calligraphy and language are the identity, past, present and
future, they are a mirror reflects the culture of the nation, they are real a
national fortune like mineral and natural fortune need for a special kind of
attention.