Abstract:
Résumé
L’action entreprise par APNES (Association de la protection de la nature
et Penvironnement de Sfax), en vue de préserver la biodiversité des îles Kneiss,
semble avoir été mal accueillie par la “population locale" composée dans sa
majorité de pêcheurs et ramasseurs de palourdes.
La résistance de ces habitants n'est pas due û notre sens, ni ù l'indifférence
aux effets néfastes de l'exploitation outrancière des ressources halieutiques de
larchipel, ni û l'opposition au projet inscrit dans le cadre du développement
durable et qui est, du reste, profitable û "tout le monde". C'est en fait, une attitude
qui obéit û un habitus "débrouillardise", sorte de seconde nature, dont les racines
remontent & plus de trois décennies de développement "asynchrone" et de
désengagement progressif de Etat développementaliste.
Ainsi, ' APNES, I'ONG qu'elle est, a affaire û des gens qui tiennent non
seulement û ce qu'ils survivent et, pourquoi pas, accèdent comme tout le monde
au bien-être mais également û ce que les initiateurs dudit projet les considèrent
comme un acteur ayant sa propre vision de "intérêt commun" et ses intérêts
spécifiques qui devraient être pris en compte dans le cadre du développement
durable.
افرز المشروع البیيی لجزر" الکنایس" الذی اقدمت علی انجازه جمعیه حمایه
البیيه والطبیعه بولایه صفاقس انزاعا" بین طرفین ااساسیین : الجمعیه نفسها من
ناحیه. بوصفها جمعیه غیر حکومیه تهدف من خلال هذا المشروع الی حمایه التتوع
البیولوجی لتلک المحمیه ومن ناحیه اخری» " السکان المحلیین " الذین یتسبب تخییمهم
بجزیره البصیله (اکبر جزر الارخبیل) لا فی استغلال مفرط لثروه المحار الموجود
حولها فحسب بل ایضا فی |تلاف مخزونها النباتی والحیوانی النادر. من الوهله
الاولی یبدو موقف هولاء السکان غیر مفهوم : لماذا یاوم مشروع یندرج فی (طار
التنمیه المستدیمه تعم فوايده النیه والبعیده اعلی الجمیم ونتقف وراءه» بالدعم
والتمویلء الدوله وهیيات عالمیه (الصندوق العالمی للبیيه) ؟ تقتضی معالجه هذه
الاشکالیه اولا رصدا لمختلف الفاعلین الذین یشجعون ملنقطی المحار علی عدم احترام
القوانین المظمه لهذا النشاط وکذلک تحلیلا التطبع الشطاره" الذی تجذر فی سلوکک
سکان" المناطق الداخلیه" منذ تدشین سیاسه "التنمیه اللامتزامنه" عند بدایه السبعینتات
من القرن الماضی. ثانیاء الاجابه علی سوال اساسی : للی ای مدی تکون المنظمه
المشرفه علی (نجاز هذا المشروع قادره علی التعامل مع السکان المحلیین بصفتهم
فاعلین متعددین» لهم مصالح خصوصیه یجب اخذها فی الاعتبار و(دراجها فی سیاق
"المصلحه العامه" المجسده فی التنمیه المستدیمه عموما وفی التنوع البیولوجی مظما
هو الشان فی هذه الحاله الخصوصیه.