شعر جهان - Journal کیهان فرهنگی Literature and art

"شعر جهان (به تصویر صفحه مراجعه شود) ضیاء الدین ترابی (به تصویر صفحه مراجعه شود) کامبیز تشیعی در سال 1335 متولد شد و از سال 1979 در ایتالیا در شهر پادووا زندگی می‌کند. تشیعی تا کنون برنده چندین جایزه‌ شعر شده است که از آن میان می‌توان از جایزه اول بین‌المللی شعر و نیز نام برد. رائومنگ کان-چین وصیت صدایم را برای باد می‌گذارم و غبارم را برای هوا اما دردم را درد زمینی‌ام را برای که بگذارم. نینو موچیولی-ایتالیا ترجمه:مازیار مجیدی مزرعه کلمات چنان زنبوری بر گرد گل وحشی همیشه بر گرد کلمه پرواز می‌کنم. * اگر ناشنوا بودم منفذهای پوستم باز و بسته می‌شدند به خاطر تو، و اگر نابینا بودم تو را از صدای ضربه‌هایت می‌شناختم * وقتی خورشید زمین را سرخ و برشته می‌کند عطر تو است که بر می‌خیزد و وقتی باد فرو می‌چکد از تو است صدای یکنواخت طبلی که بر می‌خیزد."