Abstract:
نویسنده در این مقاله،ضمن معرفی جبران خلیل جبران،شاعر بزرگ عرب،زندگی و آثار او را به اجمال بررسی کرده است.
Machine summary:
"»(آئینههای روح، ص 28) اما حقیقت این است که این سخنان،پنجاه سال پیشتر،در مقالهای در یک روزنامهی عربی چاپ لبنان آمده بود و نویسندهی آن جوان گمنامی بود و به نام جبران خلیل جبران که بعدها به سبب نوشتن چند اثر شعرگونه و عرفانآمیز به زبان انگلیسی شهرت یافت.
»(لغتنامهی دهخدا) جبران یازده سال آغازین عمر خود را در لبنان گذراند و به آموزش زبانهای عربی،انگلیسی و فرانسه پرداخت و طی این دوران درههای زیبا و جنگلهای درختان سدر و بادام و فضای باز لبنان چنان روحش را تحت تأثیر قرار داد که بخش عظیمی از نام جاودانهاش وامدار آن دوره از زندگی اوست و این حقیقت در جایجای نوشتههای او نمود یافته است.
«تحصیلات جبران خلیل در کودکی به علت وضع نامساعد زندگی،فقیرانه بود و به خواندن ترجمهی عربی کتاب مقدس و فراگرفتن مبادی مسیحیت به زبان سریانی نزد کشیش دهکده منحصر میشد.
«الاجنحة المنکسرة»(بالهای شکسته)،نوشتار قصهگونهی جبران است،چرا که پس از نگارش بالهای شکسته نثر جبران خیالانگیزتر شده و به شعر منثور روی آورده و این حقیقت در کتاب اشکی و لبخندی به وضوح نمود یافته است.
» (پیامبر صص 8 و 9) جبران پس از نگارش کتاب«پیامبر»، کتاب دیگری به زبان انگلیسی به نام «یسوع بن الانسان»(عیسی پسر انسان)را نوشت و در آن کوشیده است دریافت خود را از زندگی و تعالیم مسیح بیان کند.
اما مسیح،آن کلمه، کسی است که از آغاز بود؛روحی که به ما زندگی زنده و کاملی بخشید با عیسی آمد و با او رفت و عیسی آن پسر ناصری،میزبان و نمایندهی مسیح بود که با ما در نور خورشید همراه شد،چون ما رشد یافت و ما را از دوستان خود نامید."