Abstract:
ازآنجاکه آذربایجان منطقه ایست که یک طرفش سرد و ییلاقی و طرف دیگرش گرم و قشلاقی است و سرسبز و پر از رودها و جنگل ها و کوه ها است یکی از نشانه های فرهنگی در مناطق مختلف جهان و ایران لباس های محلی است . این لباس ها با توجه به آب وهوای مناطق از تنوع رنگ و شکل برخوردار بوده و از گذشته های دور دارای پوشش کامل بوده اند. به اعتقاد کارشناسان پوشاک بارزترین سمبل فرهنگی مهم ترین و مشخص ترین مظهر قومی و نشانه فرهنگی است که به سرعت تحت تاثیر پدیده های فرهنگ پذیری در میان جوامع گوناگون انسانی قرار میگیرد. آنچه امروزه در رابطه با سنت های بومی و اصیل ضروری به نظر میرسد احیای و بروز کردن این لباس ها برای استفاده زنان و مردان در جوامع مختلف است . سازگاری لباس های محلی استان آذربایجان غربی با طبیعت و نوع زندگی تنوع این لباس ها و هم چنین انطباق آن با ارزش های معنوی ازجمله عوامل پایدار ماندن لباس های استان آذربایجان در فرهنگ و پوشش مردم این خطه از ایران است . این تحقیق باهدف بررسی جایگاه لباس استان آذربایجان و لزوم شناسایی آن به گردشگران مورد بررسی قرارگرفته است . روش تحقیق به صورت توصیفی تحلیلی بوده است و از روش های کتابخانه ای و میدانی نیز استفاده شده است . با توجه به مطالعات انجام شده چنین نتیجه گیری شده است که لباس استان آذربایجان به واسطه تنوع رنگ و نوع پوشش یکی از بهترین انواع لباس های محلی ایران است که باید به عنوان یکی از نشانه های هویت ملی و میراث فرهنگی حفظ و ماندگار شود.
Since Azerbaijan is a part of the country that is cold and sunny on one side and warm on the other side and is lush and full of rivers, forests and mountains, one of the cultural places in different parts of the world and Iran is local clothing. These clothes are due to the climate of the regions They have a variety of colors and shapes and have long been covered in full coverage. According to the experts, the most prominent cultural symbol is the most significant and distinctive cultural expression and symbol that is rapidly influenced by cultural phenomena among various human societies. What is today about native traditions and the noble seems to be the revival of the lip Localization and updating of these clothes for use by women and men in different industries. Adaptation of local clothing of West Azarbaijan province to the nature and lifestyle of the variety of these clothes and also its adaptation to spiritual values, including the factors of staying clothes of Azerbaijan province in the culture and coverage of people. This research is aimed at investigating the status of clothing in the province of Azarbaijan and its importance in identifying it with tourists. The research method has been descriptive-analytical and has been used by library and field methods. According to studies, it has been concluded that clothing Azarbayej province Due to the variety of colors and the type of cover, it is one of the best forms of local clothing in Iran, which should be preserved as one of the hallmarks of national identity and cultural heritage.
Machine summary:
ما شما را با انواع لباس سنتي مردمان ترک زبان آشنا خواهيم کرد و به شما خواهيم آموخت که لباس ، تنها يک جامه پوشيدني لااقل براي مردم استان آذربايجان نيست و آنان لباس هاي خود را جزئي از تاريخ و فرهنگ غني ترکي مي پندارند؛ در ميان لباس هاي مردمان آذربايجان ، لباس بانوان ترکي از تفاوت هاي بيشتري با ديگر پوشش هاي سنتي ايراني برخوردار است و بايد گفت نوع و طرح لباسي که آنان بر تن مي کنند، نمايانگر فرهنگ و قدمت قوميت آنان مي باشد.
(به تصویر صفحه رجوع شود) شکل ١: لباس محلي آذربايجان رنگ لباس دختران آذربايجاني تداعي گر بهار دل انگيز لباس دختران جوان از رنگ هاي زنده و شاد بوده و زيورآلاتي به آن دوخته شده است ، ولي زنان سال مند در نوع پوشش خود از لباس هايي با رنگ هاي ملايم و تزئينات بسيار کمي بهره ميبردند .
(به تصویر صفحه رجوع شود) شکل ٣: لباس هاي مردان آذربايجان يايليق و چارقد زنان در اين منطقه روسري بر سر کرده و بعضأ نيز صورتشان را در ناحيه چانه ميپوشاندند.
9 National Costume Symbol of National Culture and Identity (Case study: West Azarbaijan province) Banoo Ali Zadeh Clothing Design Expert, Iran Abstract Since Azerbaijan is a part of the country that is cold and sunny on one side and warm on the other side and is lush and full of rivers, forests and mountains, one of the cultural places in different parts of the world and Iran is local clothing.