Abstract:
مطالعات بینامتنی، شیوه و میزان تأثیر متنها در شکلگیری یکدیگر را توضیح میدهد و با تبیین شیوههای تکثیر متنها، فرایند رمزگشایی و دلالتپردازی متون را بررسی میکند. ژرار ژنت با گسترش و نظاممند کردن مفهومهای برآمده از آراء نظریهپردازان قبل از خود، بهطور نظامیافته به بررسی روابط بین متون پرداخت و با رویکردی ساختارگرا، روابط میانمتنی و تمام تغییرات آن را بررسی و مطالعه کرد و مجموعه این روابط را «ترامتنیت» نامید. مثنوی معنوی بهعنوان بزرگترین شاهکار عرفانی، روابط پیچیدۀ بینامتنی با سایر متون و آثار قبل از خود دارد و بسیاری از متون در این متن به انواع گوناگون حضور یافتهاند. در این مقاله به روش توصیفی ـ تحلیلی و تطبیقی و با استفاده از نظریة ترامتنیت ژنت، روابط بینامتنی مثنوی مولوی با آثار حکیم نظامی بررسی و تحلیلشده است. مثنوی از منظر بازتاب برخی از داستانها، مثلها و سیمای شخصیتها و بازتاب برخی از مفاهیم کلامی و عرفانی با منظومههای نظامی گنجهای روابط بینامتنی دارد. مولوی در اشعار خود از اندیشههای حکیم نظامی در موضوع عشق، تعریف جان، تعریف انسان و نقل تعدادی از داستانها متأثرشده است. بر اساس این پژوهش، رابطة بینامتنیت صریح بین مثنوی مولوی و پنج گنج نظامی یافت نشد؛ اما استناد فراوان مولوی به داستان لیلی و مجنون، شباهت چندین داستان مثنوی معنوی با داستانهای پنج گنج، وجود مفاهیم دینی و کلامی و مَثَلهای مشترک در آثار نظامی و مولوی نشان میدهد که بین آثار این دو شاعر بهطور غیرصریح و ضمنی ارتباط بینامتنی وجود دارد.
ganj in the Mathnavi Manavi, Existence of stories like the stories of the Panj ganj in the Mathnavi Manavi in terms of structure and themes, Reflection of the proverbs and images of the characters of the Panj ganj in the Mathnavi Manavi. In his poems, Rumi is influenced by the wise thoughts of Nezami on the subject of love, the definition of life, the definition of man, and so on Molavi, like Nezami, considers the way of love as a way full of pain and suffering and a bloody way That In this way, the lover must sacrifice ganj in the Mathnavi Manavi, Existence of stories like the stories of the Panj ganj in the Mathnavi Manavi in terms of structure and themes, Reflection of the proverbs and images of the characters of the Panj ganj in the Mathnavi Manavi. In his poems, Rumi is influenced by the wise thoughts of Nezami on the subject of love, the definition of life, the definition of man, and so on. Molavi, like Nezami, considers the way of love as a way full of pain and suffering and a bloody way That In this way, the lover must sacrifice on. Molavi, like Nezami, conside
Machine summary:
روابط بینامتنی مثنوی معنوی مولوی با مثنویهای نظامی گنجهای بر اساس نظریة ترامتنیت ژرار ژنت توحید نادری 1 ، رامین محرمی 2 ، مسروره مختاری 3 چکیده مطالعات بینامتنی، شیوه و میزان تأثیر متنها در شکلگیری یکدیگر را توضیح میدهد و با تبیین شیوههای تکثیر متنها، فرایند رمزگشایی و دلالتپردازی متون را بررسی میکند.
com Received date: 1401/05/28 (2022/08/19) - Accepted date: 1401/08/10 (2022/11/01) A look at the identified elements of marriage rituals in the folk tales of Lamard Ziba Esmaeili1, Abolhasan Khoramdel2 Abstract Marriage and related themes exist in the folk literature of all lands and regions; According to the cultural, social and climatic characteristics of each region, its components change.
com Received date: 1400/04/01 (2021/06/22) Accepted date: 1401/08/14 (2022/11/05) Modernism and women's writing; Examining the identity of women in the modernist novel "Shazde Ehtejab" by Hoshang Golshiri Mansoure Ashrafi1, Mohammad shahBadizadeh2, Reza Ashrafzadeh3 Abstract In contemporary literature, "female language and writing" and "modernism" have related meanings.
Assistant Professor, Department of Persian Language and Literature, Mashhad Branch, Islamic Azad University of Mashhad, Iran (corresponding author).
Assistant Professor, Department of Persian Language and Literature, Astara Branch, Islamic Azad University, Astara, Iran (corresponding author).
Assistant Professor, Department of Persian Language and Literature, Torbet Heydarieh Branch, Islamic Azad University, Torbat Heydarieh, Iran (corresponding author).
com Professor of the Department of Persian Language and Literature, Mohaghegh Ardabili University, Ardabil, Iran (corresponding author).