Abstract:
همۀ اسلامگرایان به اصل توحیدِ حاکمیت معترفاند؛ لکن در نسبتسنجیِ رابطۀ دموکراسی با آموزههای اسلام، منازعات و چالشهای مهمی میان آنها رخ داده است. برخی از اسلامگرایان، مطلقِ دموکراسی را ناقض توحیدِ حاکمیت دانستهاند و برخی دیگر، ضمن نفیِ دموکراسی غربی، از امکان جمع میان روش دموکراسی با توحید حاکمیت، سخن گفتهاند. واکاوی این منازعه این نتیجه را بهدست میدهد که اختلاف، زاییدۀ ابهام در مفهوم دموکراسی است. گروههای وهابیت، القاعده و داعش بر این باورند که سکولاریسم، انسانمحوری و قبول بیقیدوشرط خواست اکثریت، بهمثابۀ رکن، جوهر و ذاتیِ دموکراسیاند و پیراستن و انفکاک آنها از دموکراسی امکانپذیر نیست؛ بنابراین دموکراسی، متعین در نسخۀ دموکراسی غربی است و دموکراسی اسلامی امکانپذیر نیست. در مقابل برخی از اسلامگرایان گفتهاند: مشارکت و نقشآفرینی مردم در حکومت، جوهرِ دموکراسی است و هیچیک از سه عنصر مذکور در موضوعله دموکراسی اخذ نشده است؛ بنابراین، دموکراسی غربی صرفاً مصداقی از دموکراسی است. درنتیجه باید گفت، ابهام در مفهوم دموکراسی، منشأ اختلاف و منازعۀ لفظی و غیرِ حقیقی اسلامگرایان در نسبتسنجی رابطۀ دموکراسی با توحید حاکمیت شده است.
All Islamists recognize the principle of monotheism; but in comparing the relationship between democracy and the Islamic teachings, important conflicts and challenges have arisen between Islamists. Some Islamists maintain that democracy in all its forms is a violation of monotheism, while others have rejected Western democracy but have spoken of the possibility of combining the democracy as a method with monotheism. The analysis of this conflict leads us to the conclusion that the problem lies in the ambiguity in the concept of democracy. The Wahhabis, al-Qaeda, and ISIS groups believe that the elements such as secularism, humanism, and unconditional acceptance of the will of majority, are inherent parts of democracy. So, that is impossible to separate them from democracy. Therefore, the democracy is determined in western version and we cannot have Islamic democracy. But, On the other hand, some Islamists have said: "People's participation and role-playing in government is the essence of democracy, and none of the three elements mentioned above are essential parts of democracy. Thus, Western democracy is merely an example of democracy. As a result, ambiguity in the concept of democracy has become the source of Islamists' verbal and unrealistic differences.