Abstract:
شهرداریها به عنوان رکن اصلی مدیریت شهری در راستای ارائه مدیریتی پایدار و ساماندهی شهر، نیازمند درآمدهای پایدار هستند. وابستگی به درآمدهای غیرمستمر و ناپایدار شهرداریها از جمله درآمد ساخت و ساز، نداشتن ضمانت اجرایی لازم برای کسب عوارض و درآمدهای قانونی باعث ناپایداری در درآمدهای آنها شده است. سهم مالیات بر ارزش افزوده در درآمدهای شهرداری تهران حدود 20 درصد بوده است. بنابراین، مسأله اصلی این پژوهش بررسی ساختار درآمدهای پایدار شهری و محاسبه مقدار درآمد مالیات بر ارزش افزوده از دست رفته شهرداری تهران به دلیل شکاف سیاستی (تعقیب اهداف خاص سیاستی دولت از طریق معافیتهای مالیاتی، تعیین حد آستانه و اعتبار مالیاتی) و شکاف تمکین (اجتناب، فرار و تقلب مالیاتی) طی سالهای اجرای قانون مالیات بر ارزش افزوده است. در این راستا، با استفاده از روش مکنزی (1991) و جدول داده- ستانده و بکارگیری دادههای فعالیتهای اقتصادی شهر تهران در نظام طبقهبندی بینالمللی (ISIC)، شکاف مالیات بر ارزش افزوده محاسبه میشود. نتایج حاصل شده بیانگر این است که نسبت شکاف سیاستی به درآمد بالقوه مالیات بر ارزش افزوده در شهر تهران 7/51 درصد و نسبت شکاف تمکین 2/26 درصد بوده است. به عبارت دیگر، حدود 78 درصد از درآمد بالقوه مالیاتی در نتیجه شکاف سیاستی و تمکین وصول نشده است. بنابراین، رفع ابهامات و چالشهای اجرای قانون مالیات بر ارزش افزوده و تکمیل احکام آن در زمینه ضمانت اجرا و روزآمدسازی مشمولین، فرآیندها، نرخها، معافیتها، دامنه شمول و آستانه معافیت نقش مهمی در کاهش شکاف مالیات بر ارزش افزوده و افزایش درآمد پایدار دولت و شهرداریها دارد.
Abstract: (Translated by AI)
البلدیات باعتبارها العنصر الريیسی فی اداره المدن من اجل تقدیم اداره مستدامه وتنظیم المدینه، تحتاج الی ایرادات مستدامه. الاعتماد علی الایرادات غیر المستمره وغیر المستدامه للبلدیات مثل ایرادات البناء وعدم وجود ضمانات تنفیذیه لازمه لتحصیل الرسوم والایرادات القانونیه قد تسبب فی عدم استقرار ایراداتها. کانت حصه ضریبه القیمه المضافه فی ایرادات بلدیه طهران حوالی 20٪. وبالتالی، المساله الريیسیه فی هذا البحث هی دراسه هیکل الایرادات الحضریه المستدامه وحساب مقدار ایرادات ضریبه القیمه المضافه المفقوده لبلدیه طهران بسبب الفجوه السیاسیه (متابعه اهداف سیاسیه خاصه للحکومه من خلال الاعفاءات الضریبیه، المحددات والتسهیلات الضریبیه)، وفجوه الامتثال (التجنب، التهرب، الاحتیال الضریبی) خلال سنوات تنفیذ قانون ضریبه القیمه المضافه. فی هذا الصدد، باستخدام طریقه ماکنزی (1991) وجدول المدخلات والمخرجات واستعمال بیانات الانشطه الاقتصادیه لمدینه طهران فی النظام الدولی للتصنیف (ISIC)، یتم حساب فجوه ضریبه القیمه المضافه. النتايج تشیر الی ان نسبه الفجوه السیاسیه من الایرادات المحتمله لضریبه القیمه المضافه فی مدینه طهران هی 51.7٪ ونسبه فجوه الامتثال هی 26.2٪. بعباره اخری، حوالی 78٪ من الایرادات الضریبیه المحتمله لم تحصل نتیجه للفجوتین السیاسیه والامتثال. وبالتالی، فان ازاله الغموض والتحدیات المتعلقه بتنفیذ قانون ضریبه القیمه المضافه واستکمال احکامها فی مجال ضمان التنفیذ وتحدیث المشمولین، الاجراءات، المعدلات، الاعفاءات، نطاق الشمول وحد الاعفاء لها دور مهم فی تقلیل فجوه ضریبه القیمه المضافه وزیاده الایرادات المستدامه للحکومه والبلدیات.
Abstract:
Introduction Municipalities, as the main pillar of urban management, need sustainable revenues to provide sustainable management and organize the city. Dependence on non-continuous and unstable revenues of municipalities, including construction income and lack of executive guarantee necessary to obtain tolls and legal revenue, have caused instability in their revenues. Finally, it is possible to amend the relevant law in the following periods by recognizing the jurisdictional and subject defects and guaranteeing the implementation of the value-added tax law and the methods of solving them. This will reduce the conflicts between the tax affairs organization and the municipalities. The share of Value-Added Tax in the revenue sources of Tehran Municipality has been about 20%. So, the main problem of this research is to investigate the structure of sustainable urban revenues and calculate the amount of lost VAT revenue of Tehran Municipality due to the policy gap (pursuing specific government policy goals through tax exemptions, setting the threshold and tax credit) and the compliance gap (tax avoidance, evasion, and fraud), during the years of implementation of the VAT law.Materials and MethodsThe VAT gap is calculated using Mackenzie’s (1991) method and Input-Output Table and applying data on economic activities in Tehran in the International Classification System (ISIC. The first step in calculating the tax gap is to calculate the potential capacity of value-added tax based on consumption, where investment expenses and export of goods and services are deducted from the tax base, and the import of goods and services is added to the value-added tax base. Moreover, in calculating the legal tax base, the value of tax-exempt goods and services is deducted from the potential base, and the amount of double taxation during the production-distribution chain is added to the tax base.FindingsBased on the calculations made in 2017, the potential revenue from VAT was equal to 24 thousand billion tomans, of which the government’s share was 16 thousand billion tomans, and the share of Tehran Municipality was 8 thousand billion tomans. Additionally, the value-added tax gap was equal to 18.8 thousand billion tomans, of which 12.4 thousand billion tomans was the policy gap and 6.3 thousand billion tomans were the compliance gap. The government’s share of the policy gap was 8.3 thousand billion tomans, and the share of Tehran municipality was 4.1 thousand billion tomans. The government’s share of the compliance gap was 4.2 thousand billion tomans, and the share of Tehran Municipality was 2.1 thousand billion tomans.The results show that the ratio of policy gap to potential VAT in Tehran was 51.7%, and the ratio of compliance gap was 26.2%. In other words, about 78 percent of potential tax revenue has yet to be received as a result of the policy and compliance gap. Therefore, clearing up the ambiguities and challenges of implementing the VAT law and completing its provisions in the field of guaranteeing the implementation and updating of beneficiaries, processes, rates, exemptions, scope, and threshold of exemption play an essential role in reducing the VAT gap and increase the sustainable income of the government and municipalities.ConclusionIn recent decades, unstable incomes have been one of the most critical measurements of municipalities’ income, which is obtained from ways such as the sale of density and the issuance of building permits. This factor causes stagnation in the budget deficit of municipalities during fluctuations in the economy, which has caused many problems for the cities of our country. Value-added tax as a sustainable income of municipalities has had a share of 20% of Tehran municipality’s revenue resources. Still, its implementation has had flaws in jurisdictional, subject, and enforcement areas. Based on this, articles 123 and 138 specify the method of distribution of tolls. However, the basic issue, which is the guarantee of the collection of tolls, is still uncertain. Regarding the issue of guaranteeing the collection of tolls by municipalities and the necessity of strengthening the fields of local tolls and related foundations and innovative categories in this field with the approach of income stabilization, the bill under consideration in the parliament lacks a reliable ruling. What has been seen from the latest amendments and omissions of the plan due to the objections of the Guardian Council and the views of the commission in the Islamic Council is far from the strategies contained in Article 174 of the Fifth Development Plan Law and other requirements for stabilizing municipal income.In this research, the potential value-added tax capacity of the Tehran government and municipality has been calculated using the data-output table, and by deducting the exemptions and adding the effect of the tax cascade, the legal base of the value-added tax has been calculated. Finally, by calculating the potential and legal income of value-added tax, the policy gap and the gap of non-compliance caused by the application of the value-added tax system have been calculated based on the share of Tehran Municipality and the government. The obtained results indicate that the ratio of policy gap and compliance of value-added tax to the potential base of value-added tax in Tehran city was 53% and 27%, respectively. In other words, about 80% of the potential tax capacity has yet to be collected.Considering the flaws in the areas of competence, subject matter, and the guarantee of the implementation of the value-added tax law, in this research, it is suggested that by removing the flaws in the implementation of the value-added tax law and completing its provisions in the field of guaranteeing the implementation and updating the subjects, processes, rates, Exemptions, the scope of inclusion and the threshold of exemption, important steps to be taken in order to strengthen the fields of local taxes and related foundations and innovative categories in this field with the approach of stabilizing incomes and reducing the tax gap and increasing the sustainable income of the government and municipalities.