Abstract:
تحریمهای اقتصادی آمریکا در حوزة بانکی، صنعت نفت ایران را بیش از هر صنعت دیگری آسیبپذیر کرده است. درواقع تحریمهای ثانویة آمریکا، نه تنها بانکهای غیرآمریکایی را از هرگونه مبادلات بانکی با ایران منع میکند، بلکه ممنوعیت دسترسی به ارزهای قوی را نیز مقرر کرده است. مقالة پیش رو میکوشد برخی از روشهایی را که ایران در برخورد با تحریمهای بانکی آمریکا برای دسترسی به مهمترین منبع درآمدی خود (درآمدهای نفتی) به کار گرفته است، از منظر عملی تحلیل کرده و راهکارهایی که امکان استفاده برای دریافت وجوه حاصل از فروش نفت خام را داراست، مورد بررسی قرار دهد.
AbstractUS economic sanctions on the Iran's banking sector have made Iran's oil industry more vulnerable than any other industry. In fact, US secondary sanctions, such as extraterritorial sanctions, not only bar non-US banks from any banking transactions with Iran, but also ban Iranian entities from access to strong currencies. The present article reviews, from a practical point of view, certain methods that Iran has used in the face of US banking sanctions to access its most important source of income; i.e., the oil revenues and examines the banking and non-banking solutions and alternatives that has been used by Iran to receive the proceeds of sale of crude oil and oil products.
Machine summary:
مقالۀ پيش رو ميکوشد برخي از روش هايي را که ايران در برخورد با تحريم هاي بانکي آمريکا براي دسترسي به مهم ترين منبع درآمدي خود (درآمدهاي نفتي) به کار گرفته است ، از منظر عملي تحليل کرده و راهکارهايي که امکان استفاده براي دريافت وجوه حاصل از فروش نفت خام را داراست ، مورد بررسي قرار دهد.
مؤسسات مالي خارجي مي توانند از اين محدوديت ها، معافيت دريافت کنند (براي هرگونه معامله با بانک مرکزي ، نه صرفاً معاملات مربوط به نفت )، مشروط به اينکه رئيس جمهور آمريکا تأييد کند که کشور متبوع مؤسسه ، خريد نفت خود را از ايران کاهش تدريجي و معنادار٥ داده است )١٨ :٢٠١٢ ,Katzman(.
قانون کاهش تهديد ايران و حقوق بشر سوريه برابر مادٔە ٥٠٤ اين قانون ، هرگونه منبع مالي متعلق به دولت ايران که در ازاي معاملات مجاز يا معاف از تحريم (مثلاً براي فروش نفت ) به دست آمده باشد، بايد به يک حساب موجود در کشوري واريز شود که صلاحيت اوليه (ذاتي ) نسبت به بانک خارجي انجام دهندٔە تراکنش داشته باشد )٢٨ :٢٠١٢ ,Katzman(.
com/articles/economy-business-and-markets/94351/europe-trying-to- exempt-swift-from-iran-sanctions ٢.
com/Report/Details/1093/Financial-Channels-of-Iran-During-the- Sanctions?lang=en )Accessed 1 Jan 2016(.
com/low-impact-iran-sanctions-with-bitcoin/ )Accessed 9 October 2020(.
com/news/world/middle-east/article/2166349/how-does-iran-plan-get- around-us-sanctions-use-other )Accessed 30 Sep 2018(.
Keywords: US Banking Sanctions; Financial Institutions; Crude Oil and Oil Products; National Iranian Oil Company .