Abstract:
زبان یک توانایی شناختی است که از نظامی خلاق و زایا به نام نحو برخوردار است. نحو به‌موجب تولید بی-نهایت جمله حائز اهمیت ویژه‌ای در زبان است و تصور می‌شود انسان به‌صورت خودکار و بدون هوشیاری به تولید و درک جملات می‌پردازد. با توجه به اهمیت این مسئله، پژوهش حاضر میزان خودکارشدگی پردازش نحوی در زبان فارسی را بررسی میکند. برای این منظور، از ثبت پتانسیل‌های مرتبط با رخداد (ERP) توسط الکتروانسفالوگرافی که تفکیک‌پذیری زمانی برحسب هزارم ثانیه دارد، استفاده شده است. این پژوهش با اجرای یک آزمایش در محل آزمایشگاه ملی نقشه‌برداری مغز ایران و با حمایت مالی ستاد توسعۀ علوم و فناوری‌های شناختی بر روی سخنگویان فارسی‌زبان انجام شده است. در این آزمون با به‌کارگیری پارادایم چشمک زدن توجهی در یک تکلیف پردازش زبانی در قالب بافت‌های نحوی کوتاه و محدود، به بررسی میزان خودکارشدگی پردازش این بافت‌ها به کمک ثبت ERP با تعداد 22 داوطلب (10 نفر خانم و 12 نفر آقا؛ با میانگین سنی 8/23 سال) پرداختیم. تجزیه‌و‌تحلیل سیگنال‌های به‌دست‌آمده با استفاده از نرم‌افزار EEGlab در برنامۀ متلب انجام شد. نتایج آزمون نشان داد که پردازش نحوی فرایندی خودکار نبوده بلکه یک فرایند کنترل‌شدۀ ذهنی است و به‌صورت هوشیارانه انجام می‌گیرد.
Language is a cognitive ability that has a creative and generative system called syntax. Syntax is of special importance in language due to the infinite production of sentences, and it is thought that human beings produce and understand sentences automatically and without awarness. Due to the importance of this issue, the present study investigates the degree of autamaticity of syntactic processing in Persian. For this purpose, event-related potentials (ERP) were recorded by electroencephalography, which has a time resolution of one millisecond. This research was performed by conducting an experiment at the National Brain Mapping Laboratory of Iran and with the financial support of the Cognitive Science and Technology Council on Persian speaking speakers. In this expriment, using the paradigm of attentional blink in a language processing task in the form of short and limited syntactic contexes, we examine the degree of automaticity of processing these contexes by ERP registration with 22 volunteers (10 women and 12 men, with an average age of 23.8 years). The obtained signals were analyzed using EEGlab software in MATLAB program. The test results showed that syntactic processing is not an automated process but a mentally controlled process and is performed in a completely conscious manner.
Machine summary:
برای این منظور، از ثبت پتانسیل های مرتبط با رخداد (ERP) توسط الکتروانسفالوگرافی که تفکیک پذیری زمانی برحسب هزارم ثانیه دارد، استفاده شده است .
هدف این پژوهش نیز بررسی میزان تأثیر و فعالیت فرایندهای کنترل شده و خودکار در پردازش نحوی با استفاده از پارادایم چشمک زدن توجهی (AB) است .
این یافته از یک اثر رفتاری کوچک اما قابل اعتماد از آماده سازی نحوی ، توسط تعدادی از پژوهش های بعدی با استفاده از روش های آماده سازی مقوله بندی واژه های مشابه تأیید شده است (سایدنبرگ و ١١ ِ همکاران ، ١٩٨٤؛ رایت ١٢ و گرت ١٣، ١٩٨٤؛ سرنو١٤، ١٩٩١)؛ بنابراین ، شواهدی وجود دارد که نشان می دهند که بافت همخوان نحوی که اطلاعات مقوله بندی واژه های مناسب را ارائه میدهد، ِ پردازش اهداف بعدی را تسهیل میکند.
شاید مقایسه پذیرترین مطالعه تا به امروز مطالعه ای باشد که توسط مونته و همکاران (۱۹۹۳) انجام شده است که همان طور که قبلاً بحث شد، گزارش کردند که واژه های هدف قبل از اعداد آماده سازی ناهمخوان آشکار، پاسخ منفی دیرهنگامی را به همراه دارند.
همچنین اثر هم زمان همخوانی و تأخیر بررسی شد که در این پژوهش تأثیر معنیداری روی میانگین دامنه سیگنال در بازه ۵۰۰-۷۰۰ هزارم ثانیه نداشت : ×Lag] [٠٩١٢=p ,٠٠١٢=Congruency: F.
همچنین در شکل ٥ اختلاف میانگین تحریک های همخوان و ناهمخوان برای وضعیت های صحیح و غلط ، در وضعیت تأخیر ٣ و وضعیت تأخیر ١٠ نشان داده شده است .
"Event-related brain potentials during natural speech processing: Effects of semantic, morphological and syntactic violations".
(
, 
, 
)
