Abstract:
جنسیّت نویسنده و بازتاب عوامل برخاسته از جنسیّت از نظر تکنیکهای نوشتاری، در چگونگی شکلگیری روایت، تأثیرگذار است. هدف این پژوهش مقایسۀ شیوۀ روایتپردازی «خانۀ ادریسیها» اثر غزاله علیزاده، و «سال بلوا» از آثار عباس معروفی از همین منظر است. دلیل انتخاب این دو اثر علاوه بر جنسیّت متفاوت نویسندگان آنها، تأثیرگذاری قاطع و قابل اثبات اکثر این عوامل بر کاربرد تکنیکهای نوشتاری در شکلدهی به ساختار روایت آنهاست. علاوه بر این، وقایع هر دو رمان به موازات هم در بازۀ زمانی یکسانی روی دادهاند و طرح مسائل مرتبط با زنان (نگرش زنمحورانه) در زبان داستان هر دو رمان نقشی اساسی داشتهاند. براساس نتایج این جستار که بهشیوۀ توصیفی_تحلیلی انجام شدهاست، کاربرد تکنیکهای نوشتاری زنانه در ساختار روایی رمان سال بلوا، برای تطابق با ذهنیت زنانۀ قهرمان داسنان، در تضاد با جنسیت نویسندهاش کسترش یافته است و ذهنیت مردانۀ عباس معروفی در این زمینه تأثیر بسزایی نداشته است.رمان خانۀ ادریسیها اگرچه در مجموع رمانی کاملاً زن محور است و تحقّق اهداف زنمحورانۀ غزاله علیزاده را دنبال میکند؛ امّا نویسنده در موارد معدودی هم با رعایت اقتضاء حال و محل با دوری جستن از کاربرد بعضی از ملزومات زنانهنویسی، متبحرانه از شیوههای نوشتاری مردانه استفاده کرده است.
The gender of the author and the reflection of the factors arising from gender in terms of writing techniques are influential in how the narrative is formed. The purpose of this study is to compare the narrative style of “Khaneye Edrisi Ha” by Ghazaleh Alizadeh, and “Sale Balva” by Abbas Maroufi from this perspective. The reason for this selection, in addition to the difference in the gender of the authors, is the decisive and provable influence of most of these factors on the use of writing techniques in forming the structure of their narratives. In addition, the plot of both novels took place in parallel over the same period of time, and the proposal of women-related issues (women-centered attitude) played a central role in the tone of both novels. According to the results of this descriptive-analytical study, the use of women’s writing techniques in the narrative structure of the novel “Sale Balva”, to match the feminine mentality of the hero of the novel, has been expanded in contrast to the gender of its author and the masculine mentality of Abbas Maroufi in this realm has no significant influence. Although the novel of “Khaneye Edrisi Ha” in general is completely woman-centered and pursues the realization of the woman-centered goals of Ghazaleh Alizadeh, in a few cases, the author has skillfully used masculine writing techniques concerning the necessity of the situation and the place and avoided the use of some of the necessities of women’s writing style.