Abstract:
بیداری اسلامی مهمترین پدیده عصر حاضر و نقطهی عطفی در تاریخ پرشکوه امت اسلامی است. از دیدگاه تمدنی، درگیر شدن در اثر اختلافات مذهبی، امری بیگانه از واقعیتهای زندگی است و امت اسلامی را از اهداف خود دور میکند. انسان بیدار کسی است که بر مسایل معاصر خود توجه نموده و برای بالا بردن سطح آگاهیهای خود تلاش میکند. در این مقاله نسبت به پدیده مبارک بیداری اسلامی از سه زاویه (حقیقت، علل و تداوم) بحث میشود تا از یک سو، همپیوندی این سه زاویه با یکدیگر روشن شود، و از سوی دیگر بر نتایج عملی حاصل از این بحث، تاکید گردد.
من المثیر للاهتمام الحدیث عن هذا الموضوع، لانها تتعلق باهم قضیه واهم ظاهره تحدث فی متن الامه الاسلامیه وتعتبر نقطه تحول فی تاریخها العظیم. وکم هی مناسبه وجمیله ایدیولوجیا وحضاریا، ان نضع اصبعنا علی قضایانا المعاصره ونناقشها من جدید من هذین الجانبین، بدلا من الانخراط فی مشاکل عدیمه الجدوی وبعیده عن حقايق الحیاه واهدافنا المرجوه، وفی التعامل مع هذه الظاهره المبارکه (ای الصحوه الاسلامیه) وجدت انه من الافضل فحصها من ثلاث زوایا وهی (الحقیقه والاسباب والاستمراریه) بحیث تتحقق علاقه هذه الزوایا الثلاثه بعضها ببعض من جهه، ومن ناحیه اخری نضع الاصابع علی النتايج العملیه لهذا البحث.
Islamic awakening is considered a turning point in modern history due to being on in the context of the Islamic Ummah. Thus, instead of getting involved in useless and exterior problems with the realities of life and far from our desired goals it would be more appropriate to approach it based our contemporary issues and discuss them from an ideological-civilizational point of view. Dealing with this blessed phenomenon (i.e. Islamic awakening), this article examines it from three angles: causes, manifests and continuity, to point out the connection of the angles with each other on the one hand and the practical results of the discussion on the other hand .
Machine summary:
H3 دبیرکل سابق مجمع جهانی تقریب مذاهب اسلامی (رحمةالله علیه) حقیقت بیداری اسلامی اینکه از مجموعه اسلام به عنوان یک کل سخن به میان آوریم کاملا بدیهی است، ولی یادآوری این نکته پیش زمینه مساعدی برای درک حقیقت بیداری اسلامی فراهم میآورد؛ اسلام عقیدهای است که دیدگاه انسان نسبت به هستی، زندگی و تاریخ و حال و آینده بشریت را مشخص میسازد و مفاهیمی از آن زاده میشود که شالوده عملی گستردهای را تشکیل میدهد؛ برپایه این عقیده و مفاهیم حیاتی آن، عواطف و احساسات بشری سمت و سویی مییابند که با سمت و سوی برگرفته از حضور در چارچوبی دیگر، تفاوت جدّی دارد.
عامل دوم: نقش جنبش های اسلامی نقش برجسته و بسیار قابل توجه جنبشهای اسلامی در گسترش آگاهی و شور انقلابی میان این امت؛ تأثیر این جنبش در مناطق مختلف، یکسان نبود همچنانکه سطح آگاهی و شور انقلابی جنبشهای مختلف نیز با یکدیگر تفاوت داشت ولی همگی آنها، شور و شوق تودهها را به اجرای احکام اسلامی برانگیخت و احساس نسبتاً گستردهای در لزوم مقاومت در برابر نمودهای طاغوت و بازگشت به اسلام ایجاد کرد؛ من خود میدانم که بسیاری از افراد این امت تحت تأثیر این عامل قرار گرفتند و راه خود را با راهنمایی آنها پیدا کردند همچنانکه میدانم کوششهای استعماری و مزدورانه بسیاری برای به کنترل درآوردن برخی از آنان یا سوق ایشان به قرار گرفتن زیر پرچمهای دروغین یا تکیه بر سازمانهایی که کمترین پیوندی با اسلام ندارند، صورت گرفت.