مجلة العالم الإسلامی و المنار و مسألة المارة علی العالم الإسلامی Journal Article

"مجلة العالم الإسلامی والمنار )( ومسألة الغارة علی العالم الإسلامی )لما علمت أن مجلة العالم الإسلامی الفرنسیة قد خصصت جزء شهر نوفمبرسنة 1911 من أجزائها للبحث فی مستقبل الإسلام وغارة المسیحیة علیه أحببت أنیترجم ما کتبته بالعربیة وینشر فی المنار وغیره من صحفنا لیستفید المسلمون منهذا البحث المستفیض فی شئونهم الذی تعجز صحفهم عن مثله من تلقاء أنفسها ،فعهدت إلی صدیقی مساعد أفندی الیافی بأن یشتری ذلک الجزء ویترجمه فلم یجدهعند باعة الصحف الإفرنجیة فعهد إلی بعضهم باستحضاره من أوروبا وسافرت إلیالهند قبل أن یصل ، فأوصیته بأن یترجمه عند وصوله لینشر فی جریدة المؤید( وهو الآن محرر ومترجم فیها ) ثم المنار وکان الأمر کذلک . إننی کنت عند سفری جعلت أخی السید صالحا وکیلا للمنار ، ولکننی لم آذنله أن یکتب شیئا باسم المنار ، ولذلک کان یذیل ما کتبه باسمه حتی الهامش الذیوضعه فی أول نبذة من ترجمة مقالة مجلة العالم الإسلامی وغیره ، ولکنه بلسانالمنار وعد بالرد علی مقالة هذه المجلة فی الانتقاد علی المنار وغیره لحسبانه أننیسأصل إلی القاهرة قبل إتمام هذا الجزء وأننی سأکتب الرد الذی وعدت به ."