Abstract:
هوشنگ مرادی کرمانی از جمله داستان نویسان مشهور کشور ماست که بومی مینویسد ولیکن جهانی فکر میکند و به همین سبب بسیاری از آثار وی به زبانهای اروپایی، روسی، ترکی، و اخیرا به زبان عربی ترجمه شده است. از ویژگیهای آثار داستانی هوشنگ مرادی کرمانی توجه به ویژگیهای بومی و منطقه ای شامل: آداب و رسوم، ادبیات عامیانه، شرایط اقلیمی مانند پوشش گیاهی و آب و هواست. از جمله این داستانها که بازتاب عناصر اقلیمی و بومی در آن به وفور دیده میشود، رمان «شما که غریبه نیستید» است. که در این مقاله همین یک اثر را از میان تمامی آثار این نویسنده به لحاظ چگونگی کاربرد فرهنگ عامیانه، آداب و رسوم و شرایط اقلیمی و فرهنگ مردم کویر نشین منطقه کرمان مورد بررسی قرار داده ایم و کوشش شده است که عامیانههای این نویسنده با توجه به ویژگیهای مردم منطقه کرمان و شهر نویسنده بر اساس نمود هایی از فرهنگ بومی واقلیمی مورد بررسی و تحلیل قرار گیرد.
Machine summary:
بومیگرایی واقلیمگرایی در رمان شما که غریبه نیستید هوشنگ مرادی کرمانی سعیده منظری توکلی( دکتر محمود بشیری(( چکیده هوشنگ مرادی کرمانی از جمله داستان نویسان مشهور کشور ماست که بومی مینویسد ولیکن جهانی فکر میکند و به همین سبب بسیاری از آثار وی به زبانهای اروپایی، روسی، ترکی، و اخیرا به زبان عربی ترجمه شده است.
کاربرد این ویژگیهای اقلیمی و بومی در آثار داستانی هوشنگ مرادی کرمانی دستمایه ای است برای پاسخ به این سوال که بازتاب عناصر بومی و اقلیمی در داستان «شما که غریبه نیستید» هوشنگ مرادی کرمانی تا چه حد میتواند خواننده را با فرهنگ و اقلیم مردم کویر نشین کرمان آشنا سازد؟ آیا نمود عناصر طبیعی و انسانی در زیبایی آفرینی آثار هوشنگ مرادی کرمانی نقش داشته است؟ که در این مقاله به بررسی بازتاب عناصر اقلیمی مانند پوشش گیاهی و آب و هوا و ویژگیهای انسانی و بومی مانند: ضرب المثل ها، آداب و رسوم، باورهای عامیانه و دانش بومی و...
شیر گاو خدیجه از آن موقع برای شفای بیماران خوب است (مرادی کرمانی،۱۳۹۳: ۱۳۱ ترانههای عامیانه «قسمی ترانه است که سینه به سینه، از نسلی به نسل دیگر، در بین مردم منتشر شدهاند، بی آنکه در کتابها ضبط شوند، طی صدها سال به حیات خود ادامه دادهاند.
این اعتقادات هنوز هم در بین عامه مردم رواج دارد ومرادی کرمانی نیز از آن در اثر خود یاد کرده است: «شمع ها را دوست داشتم.
مرادی کرمانی همچنین در کتاب شما که «غریبه نیستید» به این باور اشاره کرده است: «ننه بابا داستان «امیر ارسلان» را خیلی دوست دارد.