Abstract:
اشعار حماسی از قدیمیترین اشعار ملی و میهنی و مذهبی ملل مختلف بوده است. در این اشعار مهمترین موضوع آن وجود قهرمانانی قدرتمند و مورد حمایت خدا و فرشتگان است که برای مبارزه با بدی، ظلم و ستم، که بر مردم کشورشان حاکم است، پا به میدان میگذارند و هدف اصلی مبارزه خوبی با بدی است. در این میان دو اثر قدیمی و ارزشمند دو شاعر بزرگ و نامدار فردوسی و هومر بصورت تطبیقی و توصیفی برای نشان دادن شباهتهای و تفاوتهای آن دو مطرح میگردد.
جستار حاضر، نگاهی تطبیقی به شاهکار شاعر پارسی گو فردوسی و حماسه هومر یونانی است و در این مقاله سعی شده است با روش کتابخانهای در حد امکان تفاوتها و شباهتهای این دو اثر ارزشمند بیان شود تا به جهان شمولی شاهنامه پی برده شود.
Machine summary:
از این دست، دو شاعر حماسه سرا که یکی از ایران و دیگری از یونان با ریشه قومی آریایی(هومر و فردوسی)، دو اثر جاودانه و پر آوازهبه نامهای، «ایلیاد» و «شاهنامه» خلق کردند، که برای یافتن شباهتها و تمایزات آنها مورد بررسی قرار میگیرند.
در این حماسه سرایی تم اصلی آن، نبرد مابین خیر و شرّ، خدا یا خدایان و فرشتگان با شیاطین و دیوها بوده و تمامی اسطورهها و قهرمانان، قدرت فرا زمینی خود را از خدا یا خدایان گرفته و همیشه مورد حمایت آنها بودهاند و سلاطین ظالم و متخاصم، نیرو و ترفندهای مکارانه خویش را از شیاطین و ساحران گرفته و به کار میبردهاند.
بین دو اثر شاهنامه فردوسی و ایلیاد هومر شباهتهای بسیاری وجود دارد و با توجه به این شباهتهای نزدیک به هم تفاوتها و تمایزاتی نیز به چشم میخورد.
فردوسی و هومر با خلق این داستان حماسی و اسطورههایشان نه تنها به مردم آن وقت خود قوّت قلبی میدادند ولی باعث جاودانگی آن نیز شدند، که این نشان از هوش و خردمندی آنها بوده است، این چنین داستانهایی الگویی برای آیندگان شده تا از تلاشهای آنها در جهت عدالتجویی و دادخواهی و برپاسازی نیکی و صلح بهره بجویند.
حماسه ایلیاد هومر حماسهای یونانی است که برای آن قوم و سرزمین مناسبت پیدا میکند، با این تفاوت که شاهنامه فردوسی وجههی عمومیتر و جهان شمولی در خوددارد با اینکه در سرزمین ایران واقع شده است ولی اهدافی فرا زمینی و فرا ملیتی در خود دارد.