Abstract:
از زمانیکه طومارهای بحرالمیت کشف شدهاند، متخصصان همواره در پی بررسی ارتباط میان ادبیات طومارها، انجمن قمران و یهودیت رسمی بودهاند. در این راستا، پژوهش حاضر «مفهوم حکمت» را در قطعۀ حکمی 4Q185 طومارهای بحرالمیت مورد واکاوی، تحلیل و نقادی قرار داده است. اهمیت این متن حکمی قمران در این است که با فراهمکردن و ارائۀ نمونۀ جدیدی از دستورالعملهای حکمی، نشاندهندۀ جایگاه ویژة آموزههای حکمی در دورۀ معبد دوم است. این آموزهها، از یکسو پیوند نزدیکی با آموزههای حکمی کتابهای امثال و بنسیرا دارند و از سوی دیگر مفهوم جدیدی از حکمت را بهدست میدهند. این جستار با بررسی و تحلیل مؤلفههای گوناگون و بههم پیوستۀ قطعۀ 4Q185 نتایج بهدست آمده از مفهوم حکمت را ارائه داده و سپس با در نظر داشتن شرایط تاریخی و نشاندادن ارتباط این طومار با جامعۀ قمران، مؤلفههای قطعۀ 4Q185 را مورد نقد و ارزیابی نیز قرار میدهد و چشمانداز جدیدی از یهودیت سدۀ نخست میلادی را عرضه میکند: با تحلیل و ژرفنگری در مؤلفههای قطعۀ 4Q185 بهاین نتیجه نائل شدهایم که چگونه برخی سنتهای خاص در یهودیت گسترش و تکامل مییابند و زمانیکه آنها با چالشهای جدید دینی، فرهنگی و اجتماعی مواجه میشوند، دگر باره از سنت یهودیت باستان شکل میگیرند. بنابراین براساس بررسی و تحلیل مؤلفههای حکمی جدیدی در قطعۀ 4Q185 طومارها، بهفهم یکی از مفاهیم مهم تاریخی و جامعهشناختی یهودیت در دورۀ معبد دوم نائل شدهایم و آن را مورد نقد قرار دادهایم.
Ever since the Dead Sea Scrolls were discovered, experts have always sought to investigate the relationship between scroll literature, the Qumran Cummunity, and formal Judaism. In this regard, the present research has analyzed, analyzed and criticized the "concept of wisdom" in the 4Q185 sapiential fragment of the Dead Sea Scrolls. The importance of this Qumran text is that by providing and presenting a new example of sapiential instructions, it shows the position and importance of sapiential teachings in the Second Temple period. On the one hand, these teachings are closely related to the prescriptive teachings of the books of Proverbs and Bin Sira, and on the other hand, it gives a new concept of wisdom. This essay presents the results obtained from the concept of wisdom by examining and analyzing the various and interconnected components of the 4Q185 fragment, and then considering the historical conditions and showing the connection of this scroll with Qumran Cummunity, the components of the fragment It also criticizes and evaluates 4Q185 and opens a new perspective of Judaism in the first century AD: by analyzing and looking deeply into the components of 4Q185, we have come to the conclusion that how some traditions in Judaism develop and evolve, and when they are faced with new religious, cultural and social challenges, they are once again formed from the ancient Jewish tradition. Therefore, based on the examination and analysis of new sapiential components in the scrolls 4Q185, we have reached an understanding of one of the important historical and sociological issues of Judaism in the Second Temple period and have criticized it.
Machine summary:
این جسـتار بـا بررسـی و تحلیـل مؤلفـههـای گوناگو و بههمپیوست قطع Q٤١٨٥ نتایج بهدست آمده از مفهـوم حکمـت را ارائـه داده و سپس با در نظر داشتن شرایط تاریخی و نشا داد ارتباط این طومار با جامعـ قمرا ، مؤلفههای قطع Q٤١٨٥ را مورد نقد و ارزیابی نیز قرار میدهد و چشـمانـداز جدیدی از یهودیت سد نخست میلدی را عرضه میکند: بـا تحلیـل و ژرفنگـری در مؤلفههای قطع Q٤١٨٥ بهاین نتیجه نائل شدهایم که چگونه برخی سنتهای خـا در یهودیت گسترش و تکامل مییابند و زمانیکه آنهـا بـا چـالشهـای جدیـد دینـی، فرهنگی و اجتماعی مواجه میشوند، دگر باره از سنت یهودیت باستا شکل میگیرند.
Instruction اما هدف از تصنیف یا نگهداری و اهمیت آموزش این طومار در جامع قمـرا چـه بـوده است؟ آیا زمینههای اجتماعی و جامعهشناختی خاصّی سب حفـ ایـن قطعـ حکمـی طومارها شده است؟ با تحلیل مفهوم و ماهیت حکمت در طومارهای بحرالمیـت کـه هـزار سـال از هـر مـتن عبری شناختهشدهای قدیمیتر است، درک و فهم پیشزمین فرهنگی یهود و مسائل مربـوط بهاعضای فرقهای که این طومارها در بین آنا حف و نگهداری میشد، میسر میشود.
در حالیکه ورمز قطعه Q٤١٨٥ را عنوا جذاب »تشویق به جسـتوجـوی حکمـت ٣ » داده است )٤١٩ ,vermes(، هرینگتو در کتاب متـو حکمـی قمـرا ، تنهـا بـا عنـوا »آموز حکمی «٤ ترجمه کرده است )٣٥ ,Harrington, Wisdom texts from Qumran(.
این آموزه در خطاباش به»قومِ من« و درخواستاش برای توجه بـهَ اعمـال قدرتمنـد خداوند در دور نسل خرو در زمین آموز حکمی، یادآور تفکـر حکمـی در مزمـور ٧٨ است )٣٧ ,Harrington, Wisdom texts from Qumran(.