Abstract:
روایت نوح× در کتاب مقدس و قرآن کریم از جهت موضوع مشترک است؛ اما شیوه روایت‌گری این متون درباره نوح× به دلیل تفاوت‌ها در درونمایه و هسته مرکزی، زمینه تفاوت روایت‌ها در بیان ویژگی‌های نوح× را فراهم کرد. متون دینی یادگشته با توجه به رهیافت‌های متفاوت در گستره خداشناسی، هستی‌شناسی و انسان‌شناسی به روایت‌گری از داستان نوح پرداخته‌اند و همین جهت منشأ اختلاف کتاب مقدس و قرآن کریم در روایت‌گری داستان نوح می‌باشد. در روایت قرآن کریم با محوریت توحید به‌عنوان هسته مرکزی متن، روایت نوح از جهت ساختاری و محتوایی با روایت کتاب مقدس متفاوت است. در این ساختار، قوام‌بخش روایت نوح× در گستره فردی، پیراستگی و بی‌آلایشی از گناهان دینی و برگزیدگی از جانب خدا شناخته شد که این هویت در حوزه اجتماعی نقش تبشیر و انذار قوم بازنمون یافت. پژوهش حاضر با شیوه توصیفی و تحلیلی و با استفاده از اسناد کتابخانه‌ای در بازنمایی ویژگی‌های فردی و اجتماعی و منش زیسته نوح× در روایت‌گری کتاب مقدس و قرن کریم است. تأثیرپذیری مستقیم روایت‌ها از درونمایه متون خود و واگرایی هرکدام از روایت‌ها در بازشناسی هویتی نوح× از یافته‌های پژوهش است.
احد الموضوعات المهمه المتعلقه بالمراه فی المجتمعات الاسلامیه هو جواز او تقبیح عمل المراه
خارج البیت من منظور الاسلام. ویعتبر هذا الموضوع احد الاقسام الفرعیه لقضیه المساواه فی
الحقوق بین الرجل والمراه. یمکن للمراه ان تصبح مربیه للانسان من خلال التعبیر عن مشاعر
الامومه والتربیه الاسلامیه وتعزیز الروح الاسلامیه، کما یمکن لها ایضا ان تلعب دورا فی توفیر
نفقات وتکالیف المعیشه بالعمل والجهد. والموضوع الذی یجدر بالدراسه والبحث هو ان ه هل اعطی
الاسلام المراه حق العمل خارج بیتها؟ وهل یمکن للمراه ان تمارس نشاطها المهنی خارج بیتها لتوفیر
المال واحتیاجات اسرتها؟ والهدف من هذه الدراسه هو توعیه المراه الباحثه عن العمل وان تتعرف
علی رویه الاسلام فی عملها خارج بیتها. وتمت دراسه هذا الموضوع باتباع المنهج الوصفی التحلیلی
من خلال الاستشهاد بالایات والاحادیث والتفاسیر اعتمادا علی المصادر المکتبیه. ومما لا شک فیه،
وفقا للتعالیم الاسلامیه، ان مراعاه مصلحه المراه ووقایتها من الاضرار هی من القضایا الهامه التی
یجب الاهتمام بها دايما. ویتبین من ایات القران الکریم والاحادیث انه یجوز اصل عمل المراه خارج
بیتها لکنه ما یجب ان یاخذ بعین الاعتبار هو مراعاه مصلحه المراه ووقایتها من الاضرار
The narrative of Noah in the Holy Qur'an and the Bible shares a common theme. However, the narration method of these texts about Noah, due to the differences in the theme and the central core, provided the basis for the differences in the narratives in expressing the characteristics of Noah. The aforementioned religious texts, with their different approaches in the realms of theology, ontology, and anthropology, have narrated the story of Noah, which is the origin of the discrepancy between the Holy Bible and the Quran in the narration of Noah's story. In the narrative of the Holy Qur'an, with the focus on monotheism as the central core of the text, the narrative of Noah is different in terms of structure and content from the narrative in the Holy Bible. In this structure, the emphasis of Noah's narrative is recognized in the individual scope, piety, and purity from religious sins, and his selection by God, which played a role in his social sphere as a means of preaching and warning to his people. The present research employs a descriptive and analytical method, utilizing library documents, to represent the personal and social characteristics and the lifestyle of Noah (peace be upon him) in the narrations of the Holy Bible and the Quran. The direct influence of the narratives from the content of the texts themselves and the divergence of each narrative in the recognition of Noah's identity are among the findings of the research.
(
, 
, 
)
