زن و مرد - Journal وحید Literature and art

"نفوذ فارسی را در تودهء مردم که بفارسی آشنائی هم نداشتند در چنین اجتماعات بارها مشاهده‌ نموده است. بند اول«اشعار فارسی»مزبور بقرار زیر بود: «این زلف چون سنبل،بوی مشک ختن،نوگل نوبهار سر و قد زیباروی چو گلشن» پس از تقسیم شبه قاره هند و پاکستان در بین ادیبان پاکستان تمامیل بیشتری جهت‌ برگزیدن کلمات فارسی و گنجاندن آن‌ها در آثار خود بوجود آمده و نظم و نثر اردوی پاکستانی‌ نسبت به اردوی غیرپاکستانی بمراتب بیشتر مشحون از لغات و کلمات فارسیست. نهضت‌ فارسی پسندی که در اواخر بین نویسندگان اردو و پاکستانیان ادب دوست رو بتوسعه گذاشته‌ است مبین افزایش نفوذ و اهمیت فارسی در آنکشور میباشد و«سرود ملی»پاکستان که بسختی‌ میتوان آن را غیر از زبان‌فارسی شناخت شاهد بارز چنین مدعاست. بدون شک سرود ملی پاکستان‌ که در زیر مرقوم میگردد میتواند گویاترین مفسر و معروف نفوذ عمیق فارسی در بین توده‌های مردم‌ آنکشور باشد."